第461章（3 / 4）
白实秋这回是直奔主题，他就一个想法，觉得冯晓钢这个人还可以，虽然外表长的很像流忙。
“咱们这个戏，冯叔你没觉得很尴尬吗?”
“哪里尴尬呀?”
“台词呀，真没感觉吗?”
“台词挺好的呀。”
“我说冯叔，咱们这是中国的古代宫廷戏，结果戏里的人物念的对白，全都是莎翁戏剧的范儿，这合适吗?”
白实秋，抓的这个尴尬，真的是非常的准。
这部电影出来之后，无数人骂，有骂葛大爷的，有骂冯晓钢，但真正的关键就在于此，台词太有问题了。
确实是改编自《哈姆雷特》这部莎翁名作，可是，拿到这个本子一看，白实秋这样的科班出身的，当时就觉得，这哪里是《夜宴》的剧本，这根本就是《哈姆雷特》的中文译本。
这样的台词安到这样的角色身上，非常的尴尬。
可是，冯晓钢却没觉得有什么，直接就来了一句，“台词挺好的呀。”
老白还能说什么?
“冯叔，既然这样，我话也就说完了，在您的这部戏里，我是演员你是导演，我听你的，你要什么演技我就给什么演技，就这样了。”
“这样就很好。”
还行，冯晓钢倒是没有生气。
↑返回顶部↑
“咱们这个戏，冯叔你没觉得很尴尬吗?”
“哪里尴尬呀?”
“台词呀，真没感觉吗?”
“台词挺好的呀。”
“我说冯叔，咱们这是中国的古代宫廷戏，结果戏里的人物念的对白，全都是莎翁戏剧的范儿，这合适吗?”
白实秋，抓的这个尴尬，真的是非常的准。
这部电影出来之后，无数人骂，有骂葛大爷的，有骂冯晓钢，但真正的关键就在于此，台词太有问题了。
确实是改编自《哈姆雷特》这部莎翁名作，可是，拿到这个本子一看，白实秋这样的科班出身的，当时就觉得，这哪里是《夜宴》的剧本，这根本就是《哈姆雷特》的中文译本。
这样的台词安到这样的角色身上，非常的尴尬。
可是，冯晓钢却没觉得有什么，直接就来了一句，“台词挺好的呀。”
老白还能说什么?
“冯叔，既然这样，我话也就说完了，在您的这部戏里，我是演员你是导演，我听你的，你要什么演技我就给什么演技，就这样了。”
“这样就很好。”
还行，冯晓钢倒是没有生气。
↑返回顶部↑