第6章(4 / 4)
我所做的其它的事也都不应该遭到恶报,无论对青年人或老年人都是这
样,对老年人我减少他们的痛苦,对青年人我使他们成为有用之材;我不妒
嫉幸运者,但同情不幸者。我不鄙视穷人,也不因他富有而说他有德,而是
尊重富而有德之人。在议会上,我积极提建议,在战争中我勇敢作战,我做
了那么多的事来辅助王者,但我从来不自夸。凡事都要有度,按控告的内容,
我答辩到这里。
最后,关于你们自己,我还要说几句话来结束我的辩护。请求朋友和群
众的同情对判决是有用的,但对于你们这些希腊人中最优秀的人来说,朋友
的请求和悲伤是打动不了你们的,只有最清楚的论证才能使你们信服,我要
示你们以事实真相,而不以欺骗手段来逃避罪责。
你们不应只注意言论而不注意行动,不要只看到控告而不愿听反面意
见,不要因一时的迷惑而作出错误的判断,不要把恶意中伤当作最可信的事
实。要以极度的慎重来避免错伤好人,因为一旦如此,结果便无可挽回。要 ↑返回顶部↑
样,对老年人我减少他们的痛苦,对青年人我使他们成为有用之材;我不妒
嫉幸运者,但同情不幸者。我不鄙视穷人,也不因他富有而说他有德,而是
尊重富而有德之人。在议会上,我积极提建议,在战争中我勇敢作战,我做
了那么多的事来辅助王者,但我从来不自夸。凡事都要有度,按控告的内容,
我答辩到这里。
最后,关于你们自己,我还要说几句话来结束我的辩护。请求朋友和群
众的同情对判决是有用的,但对于你们这些希腊人中最优秀的人来说,朋友
的请求和悲伤是打动不了你们的,只有最清楚的论证才能使你们信服,我要
示你们以事实真相,而不以欺骗手段来逃避罪责。
你们不应只注意言论而不注意行动,不要只看到控告而不愿听反面意
见,不要因一时的迷惑而作出错误的判断,不要把恶意中伤当作最可信的事
实。要以极度的慎重来避免错伤好人,因为一旦如此,结果便无可挽回。要 ↑返回顶部↑