第1072章（2 / 2）
周赫煊微笑道：“那真是我的荣幸。”
埃兹拉·庞德，30年代风头仅次于艾略特的诗人，一个喜欢东方文化的超级逗比，一个提携了许多文学家的伯乐。
他曾鼓励身无分文的年轻作家坚持创作，帮助这些人找出版，写书评，甚至帮忙付房租。其中有两个受他资助的年轻人，后来成为诺贝尔文学奖得主——艾略特和海明威。
艾略特的《荒原》，被誉为现代英美诗歌的里程碑，象征主义文学最具代表性作品。而这本《荒原》最初的稿件，就是寄给埃兹拉·庞德的，被庞德删掉三分之一才拿去出版。
此外，庞德还特别喜欢东方文化，研究并翻译中国古诗和日本俳句。晚年，他在精神病院里住了13年，一边患精神病，一边创作出25部长诗，并把《诗经》、《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》翻译成意大利文，顺便还获得了博林根诗歌奖，对现代诗歌发展做出巨大贡献。
这家伙是墨索里尼的死忠，并经常发表奇葩的政治言论，希望为全人类解决各种问题。
面对交通拥挤，庞德建议修建迂回环形街道；面对意大利粮食不足，庞德建议墨索里尼多种花生；而在亚洲地缘问题上，庞德认为中国人和日本人应该联手，把澳大利亚人赶出澳洲……
墨索里尼大笑着聊起关于庞德的趣事，随即邀请道：“庞德先生每月的第四个星期，都会来罗马，我可以介绍你们见面。两位来自于东西方的伟大文学家，想必应该聊得很愉快。”
第八百一十七章 诗歌朗诵
在现代主义文学诸多流派当中，有一个叫做“意象派”，其代表人物和命名者，正是——埃兹拉·庞德。
20世纪初，有那么一群欧美诗人，受日本俳句的影响，开始将诗歌意向作为研究重点。后来，他们发现日本俳句源于中国格律诗，进而又去研究中国古诗词，从而形成了所谓的“意象派诗歌”。
特别是埃兹拉·庞德，这位先生对中国文学的喜爱已经走火入魔了，完全就像是在对汉字进行顶礼膜拜。他认为汉诗和汉字充满了魔力，以至于在自己的长诗《诗章》当中多处夹杂汉字，以表达某种神秘的意蕴。
大家可能见过这样的诗歌，在某首中国白话诗当中，突然蹦出几个英文词汇，似乎这样就能显出高贵逼格。庞德的诗歌刚好相反，在一堆英文或意大利文诗句里，突然蹦出几个汉字，看得西方读者一脸懵逼。
“噢，周，终于见到你了！”庞德张开双臂，走起路来吊儿郎当。
此君的外形显得很魔性，脸型瘦长，鹰钩鼻，下身一条宽大裤子，上身衬衣套毛衣。头发和胡须已经花白，根根乱糟糟竖立着，像是浑身通着静电，又像是刚从精神病院里跑出来的。 ↑返回顶部↑
埃兹拉·庞德，30年代风头仅次于艾略特的诗人，一个喜欢东方文化的超级逗比，一个提携了许多文学家的伯乐。
他曾鼓励身无分文的年轻作家坚持创作，帮助这些人找出版，写书评，甚至帮忙付房租。其中有两个受他资助的年轻人，后来成为诺贝尔文学奖得主——艾略特和海明威。
艾略特的《荒原》，被誉为现代英美诗歌的里程碑，象征主义文学最具代表性作品。而这本《荒原》最初的稿件，就是寄给埃兹拉·庞德的，被庞德删掉三分之一才拿去出版。
此外，庞德还特别喜欢东方文化，研究并翻译中国古诗和日本俳句。晚年，他在精神病院里住了13年，一边患精神病，一边创作出25部长诗，并把《诗经》、《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》翻译成意大利文，顺便还获得了博林根诗歌奖，对现代诗歌发展做出巨大贡献。
这家伙是墨索里尼的死忠，并经常发表奇葩的政治言论，希望为全人类解决各种问题。
面对交通拥挤，庞德建议修建迂回环形街道；面对意大利粮食不足，庞德建议墨索里尼多种花生；而在亚洲地缘问题上，庞德认为中国人和日本人应该联手，把澳大利亚人赶出澳洲……
墨索里尼大笑着聊起关于庞德的趣事，随即邀请道：“庞德先生每月的第四个星期，都会来罗马，我可以介绍你们见面。两位来自于东西方的伟大文学家，想必应该聊得很愉快。”
第八百一十七章 诗歌朗诵
在现代主义文学诸多流派当中，有一个叫做“意象派”，其代表人物和命名者，正是——埃兹拉·庞德。
20世纪初，有那么一群欧美诗人，受日本俳句的影响，开始将诗歌意向作为研究重点。后来，他们发现日本俳句源于中国格律诗，进而又去研究中国古诗词，从而形成了所谓的“意象派诗歌”。
特别是埃兹拉·庞德，这位先生对中国文学的喜爱已经走火入魔了，完全就像是在对汉字进行顶礼膜拜。他认为汉诗和汉字充满了魔力，以至于在自己的长诗《诗章》当中多处夹杂汉字，以表达某种神秘的意蕴。
大家可能见过这样的诗歌，在某首中国白话诗当中，突然蹦出几个英文词汇，似乎这样就能显出高贵逼格。庞德的诗歌刚好相反，在一堆英文或意大利文诗句里，突然蹦出几个汉字，看得西方读者一脸懵逼。
“噢，周，终于见到你了！”庞德张开双臂，走起路来吊儿郎当。
此君的外形显得很魔性，脸型瘦长，鹰钩鼻，下身一条宽大裤子，上身衬衣套毛衣。头发和胡须已经花白，根根乱糟糟竖立着，像是浑身通着静电，又像是刚从精神病院里跑出来的。 ↑返回顶部↑