第99章（1 / 2）
基于上述原因，我决定采取一条固定防线，利用步兵坚守阵地。
这就是说，英军必须作突破的尝试。我们毫不怀疑英军非常适宜这种任务，因为他们整个的训练都是以从第一次世界大战中的物资消耗战上面所学来的教训为基础的。尽管技术的发展对于这种战争的形式已经产生了很大的影响，但是他们却没有能够作思想上的革命。尽管英国军事评论家早就呼吁：要重视装甲部队和摩托化带来的技术革命(拜尔林将军附注：这里指的是李德哈特和富勒，元帅对于他们非常佩服，在和我们讨论战术时常提及他们，在所有军事学的作者中，影响他最深的就是李德哈特了。事实上，他和古德里安常以李德哈特的“门徒”自居)；可是英国当局还是不敢冒险，不肯把这种未经试用过的理论当作平时训练和战时作战的基础。这种错误使英国人在过去受到了很大的损失，但是对于阵地战和突破，却丝毫没有影响。因为广泛的雷阵会限制装甲兵在运动和作战方面的自由，而逼着它只能担任支援步兵前进的任务。
对于我方而言，我们必须不惜一切的代价，以阻止英军突破我方的阵线，因为上文已经说过，我们没有能力来作一次机动防御战。我们的摩托化部队似乎很难掩护我方的步兵，从一条长达40英里的防线上实行撤退，其结果之混乱一定不堪设想。
这使我们又获得了两条无可避免的结论：(一)必须不惜一切代价来守住我们的阵地。
(二)只要敌人一渗透，马上就要用逆袭把它消灭掉，以免扩大成为“突破”的局面。因为我相信，假使敌人突破之后，他们就会把全部的打击力量从这个裂口中，长驱直入地钻进来。
我们在建立防御体系时，就是以能满足上述两个条件为原则。我们要部队占据那样坚固的阵地，使任何地区都可以挡住英军以最强烈攻击达相当长的时间，这样的话，不管英国空军怎样阻挠，我方的机动预备队仍然来得及赶到增援。
在构筑这一条防线时，我们一共用了50万颗地雷，其中有一部分是英国人的旧货。在埋置地雷时，我们特别注意使这些静态的“部队”，不仅可以在前面迎敌，而且在侧面和后面也都有自卫的能力。我们设法利用大量的英军炸弹和炮弹，在某些地方用电力来使它们爆炸，意军和德军交错布置在整个防线上，每一个意军的邻近都有德国兵担负着监护的任务。
我们的前哨人员都带着军犬，只要英军接近任何布雷地区，它们马上就可以发出警告。我们希望敌人在扫雷上耗掉极多的时间。很不幸地，在非洲使用的地雷多为战防雷，因此步兵可以在上面走过而不致引爆，因此它们也很容易加以扫除。
当我请假离开非洲的时候，我的部队就开始沿着这条防线布防。不过以后在绝对优势英军兵力压迫之下，我们这些努力都白费了。这并不是我们的错，因为以当时的情况而论，我们本是非输不可的。
拜尔林将军附注：许多人都以为斯徒梅对于阿拉曼防线的布置，并没有遵照隆美尔的计划，所以才会失败。其实并非如此，因为一切计划都是隆美尔事先决定的，斯徒梅只是执行而已。
风雨欲来在没有看到隆美尔的记载之前，建议读者先大概地把英军的计划看一遍。
因为进攻这条防线时，在运动上受到极大的限制，所以蒙哥马利使用步兵为装甲兵开路。他也把攻击的重点放在北面地区中。
攻击的主力为莱斯将军(Gen．Less)的第三十军，下辖四个步兵师——自右到左，其番号为澳洲第九师、英军第五十一山地师、新西兰第二师和南非第一师，印度第四师则另外担任牵制性的任务。等到在德军雷区中开出了两条走廊之后，属于伦斯登(Gen．Lumsden)第十军的第一和第十两个装甲师，马上冲进去，一直向前深入并击退德军的装甲逆袭。
在南面地区中，何洛斯将军(Geen．Horreks)的第十三军——包括第四十四和第五十两个步兵师，以及第七装甲师——也同时作牵制性的攻击，其目的是分散德军的注意，并牵制住它的预备队——尤其是第二十一装甲师。
虽然第八集 团军一共只有三个装甲师，但它另有三个装甲旅，此外还有一个轻装甲旅——而德意两军只是分别各有两个旅而已。
↑返回顶部↑
这就是说，英军必须作突破的尝试。我们毫不怀疑英军非常适宜这种任务，因为他们整个的训练都是以从第一次世界大战中的物资消耗战上面所学来的教训为基础的。尽管技术的发展对于这种战争的形式已经产生了很大的影响，但是他们却没有能够作思想上的革命。尽管英国军事评论家早就呼吁：要重视装甲部队和摩托化带来的技术革命(拜尔林将军附注：这里指的是李德哈特和富勒，元帅对于他们非常佩服，在和我们讨论战术时常提及他们，在所有军事学的作者中，影响他最深的就是李德哈特了。事实上，他和古德里安常以李德哈特的“门徒”自居)；可是英国当局还是不敢冒险，不肯把这种未经试用过的理论当作平时训练和战时作战的基础。这种错误使英国人在过去受到了很大的损失，但是对于阵地战和突破，却丝毫没有影响。因为广泛的雷阵会限制装甲兵在运动和作战方面的自由，而逼着它只能担任支援步兵前进的任务。
对于我方而言，我们必须不惜一切的代价，以阻止英军突破我方的阵线，因为上文已经说过，我们没有能力来作一次机动防御战。我们的摩托化部队似乎很难掩护我方的步兵，从一条长达40英里的防线上实行撤退，其结果之混乱一定不堪设想。
这使我们又获得了两条无可避免的结论：(一)必须不惜一切代价来守住我们的阵地。
(二)只要敌人一渗透，马上就要用逆袭把它消灭掉，以免扩大成为“突破”的局面。因为我相信，假使敌人突破之后，他们就会把全部的打击力量从这个裂口中，长驱直入地钻进来。
我们在建立防御体系时，就是以能满足上述两个条件为原则。我们要部队占据那样坚固的阵地，使任何地区都可以挡住英军以最强烈攻击达相当长的时间，这样的话，不管英国空军怎样阻挠，我方的机动预备队仍然来得及赶到增援。
在构筑这一条防线时，我们一共用了50万颗地雷，其中有一部分是英国人的旧货。在埋置地雷时，我们特别注意使这些静态的“部队”，不仅可以在前面迎敌，而且在侧面和后面也都有自卫的能力。我们设法利用大量的英军炸弹和炮弹，在某些地方用电力来使它们爆炸，意军和德军交错布置在整个防线上，每一个意军的邻近都有德国兵担负着监护的任务。
我们的前哨人员都带着军犬，只要英军接近任何布雷地区，它们马上就可以发出警告。我们希望敌人在扫雷上耗掉极多的时间。很不幸地，在非洲使用的地雷多为战防雷，因此步兵可以在上面走过而不致引爆，因此它们也很容易加以扫除。
当我请假离开非洲的时候，我的部队就开始沿着这条防线布防。不过以后在绝对优势英军兵力压迫之下，我们这些努力都白费了。这并不是我们的错，因为以当时的情况而论，我们本是非输不可的。
拜尔林将军附注：许多人都以为斯徒梅对于阿拉曼防线的布置，并没有遵照隆美尔的计划，所以才会失败。其实并非如此，因为一切计划都是隆美尔事先决定的，斯徒梅只是执行而已。
风雨欲来在没有看到隆美尔的记载之前，建议读者先大概地把英军的计划看一遍。
因为进攻这条防线时，在运动上受到极大的限制，所以蒙哥马利使用步兵为装甲兵开路。他也把攻击的重点放在北面地区中。
攻击的主力为莱斯将军(Gen．Less)的第三十军，下辖四个步兵师——自右到左，其番号为澳洲第九师、英军第五十一山地师、新西兰第二师和南非第一师，印度第四师则另外担任牵制性的任务。等到在德军雷区中开出了两条走廊之后，属于伦斯登(Gen．Lumsden)第十军的第一和第十两个装甲师，马上冲进去，一直向前深入并击退德军的装甲逆袭。
在南面地区中，何洛斯将军(Geen．Horreks)的第十三军——包括第四十四和第五十两个步兵师，以及第七装甲师——也同时作牵制性的攻击，其目的是分散德军的注意，并牵制住它的预备队——尤其是第二十一装甲师。
虽然第八集 团军一共只有三个装甲师，但它另有三个装甲旅，此外还有一个轻装甲旅——而德意两军只是分别各有两个旅而已。
↑返回顶部↑