第203章（3 / 3）
“我知道你写的文章叫……”
“不！”老子打断道：“叫‘道经’和‘德经’，是分前后两个部分的。前面是道经，讲解什么是道，是理论。后面是德经，讲的是德，是应用……”
“合起来不就是？”
老子沉思了一下，答道：“也是！”
“那？要不要我把你的道德经背出来呢？”
老子的老脸红了一下，头上的白毛晃动了一下。看那个样子，他也不能脱俗。被人揭了小秘密，他的内心波动很大。
“你能背下来？”
“能！”
“那你背出来给我听听？两千多年后的道德经与我写的初稿有没有不同？”
“肯定不同！”方基石答道：“我在网上看到的说，是有好多版本的，以前的版本没有标点符号，标点符号都是后来的人加上去的。所以！有了标点符号后，文字结构变了，意思也就变了。还有！古代字跟现代字不一样，有些字无法翻译，也可能不是古代字的那个意思了……”
“哦？”老子听了，点了点头。
方基石就把五千言从“道可道”背起，到“天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。”结束。
老子坐在对面，有点瘫倒的样子。
半天之后才回过神来，颤抖着说道：“你？你？你鲁国大神！真！真！真神人也！” ↑返回顶部↑
“不！”老子打断道：“叫‘道经’和‘德经’，是分前后两个部分的。前面是道经，讲解什么是道，是理论。后面是德经，讲的是德，是应用……”
“合起来不就是？”
老子沉思了一下，答道：“也是！”
“那？要不要我把你的道德经背出来呢？”
老子的老脸红了一下，头上的白毛晃动了一下。看那个样子，他也不能脱俗。被人揭了小秘密，他的内心波动很大。
“你能背下来？”
“能！”
“那你背出来给我听听？两千多年后的道德经与我写的初稿有没有不同？”
“肯定不同！”方基石答道：“我在网上看到的说，是有好多版本的，以前的版本没有标点符号，标点符号都是后来的人加上去的。所以！有了标点符号后，文字结构变了，意思也就变了。还有！古代字跟现代字不一样，有些字无法翻译，也可能不是古代字的那个意思了……”
“哦？”老子听了，点了点头。
方基石就把五千言从“道可道”背起，到“天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。”结束。
老子坐在对面，有点瘫倒的样子。
半天之后才回过神来，颤抖着说道：“你？你？你鲁国大神！真！真！真神人也！” ↑返回顶部↑