Vol.4 第九章【老人】（2 / 9）
※※※※
「兜位来欸拍咪呀！？啊！？（哪里来的坏东西啊！？）」
树林里，一个衣衫襤褸的老人举着弓箭缓缓靠近，箭矢不偏不倚地直指努伊，满满的威吓和杀气。
努伊慌张回头，手上紧握着阿猴递给他的刀子，仍不忘用身体挡住被倒掛的左幸，阿猴警觉的压低身子，和负伤的小毕各自左右散开，准备伺机而动──
不料下一秒，老人的长弓突然往左偏，『嗖』的一声，箭矢『咚』地射进阿猴脚边的树干里，箭羽还因那兇狠的力道而微微震颤着，阿猴只差再往前一步，那杀气腾腾的箭矢就会直接射穿他的脚……
「卖叮当喔挖哩供！（不准动喔我警告你们）」老人操着一口浓厚的台语，嘰哩呱啦骂着：「恁北魔滴嘎哩公僧糗，嘎叮噹恁北金价欸胎郎喔！（老子我没在跟你们开玩笑，敢乱动我真的会杀人喔！）」
相较台湾人的阿猴和小毕，只懂一点台语单词的努伊，完全听不懂老人连珠炮似的威胁，在看到老人朝阿猴射出那一箭后，更是举高了自己手中的刀，而老人看到努伊的反应，更是以迅雷不及掩耳的速度重新搭箭拉满了弓，瞄准了努伊的头──
「欧吉桑，我们是──」小毕冷静开口，想解开误会。
「哩丢喜黑虾咪阿撒布鲁教欸吼？（你就是那个什么乱七八糟教的吗？）」老人无视小毕开口，对努伊喝问。
糟糕，误会大了，这老头以为努伊是尹萨的人！
「欧吉桑！我是大坑安全区的负责人之一！」倒掛在半空中的左幸连忙尖叫打断老人对努伊的逼问，「他、是我的──助、助手！不是教徒！他不是教徒！」
「欧吉桑，伊毋喜拍郎，喜嘎底郎！（大伯，他不是坏人，是自己人！）」小毕也赶紧附和左幸的说词，并双手举高作投降状，好让老人放下戒心。
但老人不吃这套。
「哼，拍尼当搞消郎，哩嘎共，挖嘎信？！（哼，坏年冬疯子多，你敢讲，以为我敢信？！）」说完，更是再将弓弦拉得更紧，蓄势待发，颇有寧错杀一百，不放过一个的态度。
「我听不懂──你们到底──他到底──」努伊陷入混乱。
↑返回顶部↑
「兜位来欸拍咪呀！？啊！？（哪里来的坏东西啊！？）」
树林里，一个衣衫襤褸的老人举着弓箭缓缓靠近，箭矢不偏不倚地直指努伊，满满的威吓和杀气。
努伊慌张回头，手上紧握着阿猴递给他的刀子，仍不忘用身体挡住被倒掛的左幸，阿猴警觉的压低身子，和负伤的小毕各自左右散开，准备伺机而动──
不料下一秒，老人的长弓突然往左偏，『嗖』的一声，箭矢『咚』地射进阿猴脚边的树干里，箭羽还因那兇狠的力道而微微震颤着，阿猴只差再往前一步，那杀气腾腾的箭矢就会直接射穿他的脚……
「卖叮当喔挖哩供！（不准动喔我警告你们）」老人操着一口浓厚的台语，嘰哩呱啦骂着：「恁北魔滴嘎哩公僧糗，嘎叮噹恁北金价欸胎郎喔！（老子我没在跟你们开玩笑，敢乱动我真的会杀人喔！）」
相较台湾人的阿猴和小毕，只懂一点台语单词的努伊，完全听不懂老人连珠炮似的威胁，在看到老人朝阿猴射出那一箭后，更是举高了自己手中的刀，而老人看到努伊的反应，更是以迅雷不及掩耳的速度重新搭箭拉满了弓，瞄准了努伊的头──
「欧吉桑，我们是──」小毕冷静开口，想解开误会。
「哩丢喜黑虾咪阿撒布鲁教欸吼？（你就是那个什么乱七八糟教的吗？）」老人无视小毕开口，对努伊喝问。
糟糕，误会大了，这老头以为努伊是尹萨的人！
「欧吉桑！我是大坑安全区的负责人之一！」倒掛在半空中的左幸连忙尖叫打断老人对努伊的逼问，「他、是我的──助、助手！不是教徒！他不是教徒！」
「欧吉桑，伊毋喜拍郎，喜嘎底郎！（大伯，他不是坏人，是自己人！）」小毕也赶紧附和左幸的说词，并双手举高作投降状，好让老人放下戒心。
但老人不吃这套。
「哼，拍尼当搞消郎，哩嘎共，挖嘎信？！（哼，坏年冬疯子多，你敢讲，以为我敢信？！）」说完，更是再将弓弦拉得更紧，蓄势待发，颇有寧错杀一百，不放过一个的态度。
「我听不懂──你们到底──他到底──」努伊陷入混乱。
↑返回顶部↑