第132章（1 / 2）
[21] Q. B. Khuwayri， al-Rihla al-suriyya fi’l-harb al-｀umumiyya 1916 [叙利亚的全面战争之旅，1916] （Cairo： al-Matba｀a al-Yusufiyya， 1921）， 34–35.
[22] 恩维尔的提议，及协约国为阻止救援物资通过协约国封锁线的所作所为，记录在Shakib Arslan， Sira Dhatiyya [自传] （Beirut： dar al-Tali｀a， 1969）， 225–236.
[23] Djemal Pasha， Memories of a Turkish Statesman， 213；Rıfkı Atay， Le mont des Oliviers， 75–76.
[24] Tamari， Year of the Locust， 130–132.
[25] 谢里夫侯赛因给恩维尔帕夏的电报及回电，见Sulayman Musa， al-Thawra al-｀arabiyya alkubra： watha’iq wa asanid [伟大的阿拉伯起义： 文件和记录] （Amman： department of Culture and Arts， 1966）， 52–53.杰马勒帕夏和谢里夫阿卜杜拉，两人关于谢里夫侯赛因和恩维尔帕夏之间交易的叙述存在分歧；参见Djemal Pasha， Memories of a Turkish Statesman， 215，以及King Abdullah， Memoirs of King Abdullah of Transjordan， 136–137.另见Tauber， Arab Movements in World War I， 80.
[26] Antonius， Arab Awakening， 190.
[27] Rıfkı Atay， Le mont des Oliviers，73–79. 毫无疑问，同时代阿拉伯人对那些绞死在贝鲁特和大马士革的人仍抱有敬意。Dr Ahmad Qadri， Mudhakkirati ｀an al-thawra al-｀arabiyya alkubra [我之阿拉伯起义回忆录] （Damascus： Ibn Zaydun， 1956）， 55–56页。作者作为一名青年阿拉伯协会运动的叙利亚成员，曾因疑似进行阿拉伯民族主义运动，两度被奥斯曼当局逮捕又释放，他在书中反复提及那些在贝鲁特被处以绞刑的人最后英雄般的遗言。
[28] 当年晚些时候，杰马勒帕夏出版了一本书，该书有土耳其语、阿拉伯语和法语版本，用来为阿莱军事法庭的工作正名。书名为 La verite sur la question syrienne （Istanbul： Tanine， 1916）， 其中提供了8个阿拉伯秘密组织的简介，使用了从法国驻贝鲁特和驻大马士革领事馆获得的文件，并列出了那些被军事法庭判定有罪之人的名字及罪行。George Antonius可能是从费塞尔本人口里听到他对处决的反应。Antonius在Arab Awakening 191页中写道，很难用译文体现阿拉伯语“Taba al- mawt， ya ｀Arab”的力量，原句的意思“大致是呼吁全体阿拉伯人拿起武器，不惜生命让处决血债血偿”。
[29] 杰马勒帕夏公开后悔没能逮捕费塞尔、他的兄弟及其父谢里夫侯赛因；参见Djemal Pasha， Memories of a Turkish Statesman， 220–222.
[30] 步枪由伦敦的帝国战争博物馆收藏。关于步枪的历史，参见 Haluk Oral， Gallipoli 1915 Through Turkish Eyes （Istanbul： Bahcesehir University Press， 2012）， 233–236.
[31] Djemal Pasha， Memories of a Turkish Statesman， 223. 劳伦斯在Seven Pillars of Wisdom： A Triumph （New York： Doubleday， Doran ＆ Co.， 1936） 93页当中，指控法赫里帕夏参与了针对亚美尼亚人的屠杀。Christophe Leclerc在Avec T. E. Lawrence en Arabie： La mission militaire francaise au Hedjaz， 1916–1920 （Paris： L’Harmattan， 1998） 28页中，将法赫里与1909年发生在阿达纳和泽伊顿的亚美尼亚大屠杀相联系。
[32] King Abdullah， Memoirs of King Abdullah of Transjordan， 138.
[33] 土耳其历史学家 Haluk Oral在Gallipoli 1915， 236页中声称，谢里夫侯赛因用杰马勒帕夏给费塞尔的加里波利战利品打响了起义的第一枪，但帝国战争博物馆并没有提及此事。
[34] Abdullah， Memoirs of King Abdullah of King Abdullah of Transjordan， 143.
[35] Abdullah，Memoirs of King Abdullah of King Abdullah of Transjordan， 144–146.
↑返回顶部↑
[22] 恩维尔的提议，及协约国为阻止救援物资通过协约国封锁线的所作所为，记录在Shakib Arslan， Sira Dhatiyya [自传] （Beirut： dar al-Tali｀a， 1969）， 225–236.
[23] Djemal Pasha， Memories of a Turkish Statesman， 213；Rıfkı Atay， Le mont des Oliviers， 75–76.
[24] Tamari， Year of the Locust， 130–132.
[25] 谢里夫侯赛因给恩维尔帕夏的电报及回电，见Sulayman Musa， al-Thawra al-｀arabiyya alkubra： watha’iq wa asanid [伟大的阿拉伯起义： 文件和记录] （Amman： department of Culture and Arts， 1966）， 52–53.杰马勒帕夏和谢里夫阿卜杜拉，两人关于谢里夫侯赛因和恩维尔帕夏之间交易的叙述存在分歧；参见Djemal Pasha， Memories of a Turkish Statesman， 215，以及King Abdullah， Memoirs of King Abdullah of Transjordan， 136–137.另见Tauber， Arab Movements in World War I， 80.
[26] Antonius， Arab Awakening， 190.
[27] Rıfkı Atay， Le mont des Oliviers，73–79. 毫无疑问，同时代阿拉伯人对那些绞死在贝鲁特和大马士革的人仍抱有敬意。Dr Ahmad Qadri， Mudhakkirati ｀an al-thawra al-｀arabiyya alkubra [我之阿拉伯起义回忆录] （Damascus： Ibn Zaydun， 1956）， 55–56页。作者作为一名青年阿拉伯协会运动的叙利亚成员，曾因疑似进行阿拉伯民族主义运动，两度被奥斯曼当局逮捕又释放，他在书中反复提及那些在贝鲁特被处以绞刑的人最后英雄般的遗言。
[28] 当年晚些时候，杰马勒帕夏出版了一本书，该书有土耳其语、阿拉伯语和法语版本，用来为阿莱军事法庭的工作正名。书名为 La verite sur la question syrienne （Istanbul： Tanine， 1916）， 其中提供了8个阿拉伯秘密组织的简介，使用了从法国驻贝鲁特和驻大马士革领事馆获得的文件，并列出了那些被军事法庭判定有罪之人的名字及罪行。George Antonius可能是从费塞尔本人口里听到他对处决的反应。Antonius在Arab Awakening 191页中写道，很难用译文体现阿拉伯语“Taba al- mawt， ya ｀Arab”的力量，原句的意思“大致是呼吁全体阿拉伯人拿起武器，不惜生命让处决血债血偿”。
[29] 杰马勒帕夏公开后悔没能逮捕费塞尔、他的兄弟及其父谢里夫侯赛因；参见Djemal Pasha， Memories of a Turkish Statesman， 220–222.
[30] 步枪由伦敦的帝国战争博物馆收藏。关于步枪的历史，参见 Haluk Oral， Gallipoli 1915 Through Turkish Eyes （Istanbul： Bahcesehir University Press， 2012）， 233–236.
[31] Djemal Pasha， Memories of a Turkish Statesman， 223. 劳伦斯在Seven Pillars of Wisdom： A Triumph （New York： Doubleday， Doran ＆ Co.， 1936） 93页当中，指控法赫里帕夏参与了针对亚美尼亚人的屠杀。Christophe Leclerc在Avec T. E. Lawrence en Arabie： La mission militaire francaise au Hedjaz， 1916–1920 （Paris： L’Harmattan， 1998） 28页中，将法赫里与1909年发生在阿达纳和泽伊顿的亚美尼亚大屠杀相联系。
[32] King Abdullah， Memoirs of King Abdullah of Transjordan， 138.
[33] 土耳其历史学家 Haluk Oral在Gallipoli 1915， 236页中声称，谢里夫侯赛因用杰马勒帕夏给费塞尔的加里波利战利品打响了起义的第一枪，但帝国战争博物馆并没有提及此事。
[34] Abdullah， Memoirs of King Abdullah of King Abdullah of Transjordan， 143.
[35] Abdullah，Memoirs of King Abdullah of King Abdullah of Transjordan， 144–146.
↑返回顶部↑