第12章（2 / 4）
他抬手敲了下门：“姜哲衍？”
过了十几秒，纪光山总算听到了一个呆呆的声音：“嗯？”
“你没事吧？我喊你好几遍了。”
“抱歉，刚才走神了。”姜哲衍淡淡地应了句。随着一阵冲水的声音，他很快整理好衣服打开了门。
“你一直在找我吗？”
“不然呢？”纪光山幽怨地扫了他一眼。
“让你担心了。”姜哲衍稍稍扬了下嘴角，走到外面洗了个手，又接了几捧冷水泼在脸上。
额前的几根头发耷拉下来，和他的脸色一样毫无生气。
纪光山看着还是不放心：“真的没事？”
姜哲衍摇了摇头，擦干脸上的水珠，说：“走，带你去宴会厅吃东西。”
纪光山快步跟上去，走到他身边说：“其实在交流过程中，有几句话听不懂很正常。我大二的时候第一次接活，招待了一户从英国来旅游的客人。参观故宫的时候他们不停地提问，我好几次都没听懂，只能厚着脸皮让他们再说一遍。客户也没嫌弃我不专业，临走前还请我吃饭呢。”
姜哲衍知道他说这些话的目的，认真地转头看他：“这是陪客户聊天，同传也允许这样的失误吗？”
纪光山没想到他会这么问，不过还是很快给出了答案：“原则上当然不允许，但也不能保证突发情况。所以有时候，学会补救和百无一失同样重要。”
姜哲衍闻言一愣，若有所思地垂下眼睛。沉默了好一会儿，他缓缓道：“不管怎么说，刚才还是很感谢你。”
“没事，举手之劳。”纪光山想起他和巴尔克教授的聊天内容，忍不住问，“学长的研究好像涉及很多光学知识？”
↑返回顶部↑
过了十几秒，纪光山总算听到了一个呆呆的声音：“嗯？”
“你没事吧？我喊你好几遍了。”
“抱歉，刚才走神了。”姜哲衍淡淡地应了句。随着一阵冲水的声音，他很快整理好衣服打开了门。
“你一直在找我吗？”
“不然呢？”纪光山幽怨地扫了他一眼。
“让你担心了。”姜哲衍稍稍扬了下嘴角，走到外面洗了个手，又接了几捧冷水泼在脸上。
额前的几根头发耷拉下来，和他的脸色一样毫无生气。
纪光山看着还是不放心：“真的没事？”
姜哲衍摇了摇头，擦干脸上的水珠，说：“走，带你去宴会厅吃东西。”
纪光山快步跟上去，走到他身边说：“其实在交流过程中，有几句话听不懂很正常。我大二的时候第一次接活，招待了一户从英国来旅游的客人。参观故宫的时候他们不停地提问，我好几次都没听懂，只能厚着脸皮让他们再说一遍。客户也没嫌弃我不专业，临走前还请我吃饭呢。”
姜哲衍知道他说这些话的目的，认真地转头看他：“这是陪客户聊天，同传也允许这样的失误吗？”
纪光山没想到他会这么问，不过还是很快给出了答案：“原则上当然不允许，但也不能保证突发情况。所以有时候，学会补救和百无一失同样重要。”
姜哲衍闻言一愣，若有所思地垂下眼睛。沉默了好一会儿，他缓缓道：“不管怎么说，刚才还是很感谢你。”
“没事，举手之劳。”纪光山想起他和巴尔克教授的聊天内容，忍不住问，“学长的研究好像涉及很多光学知识？”
↑返回顶部↑