第114章（2 / 3）
第77章 用话疗的方式解决
“……”姜哲衍嘴角的笑意凝固，缓了很久才说话，“具体什么情况？”
“最严重的问题就是，我没法集中注意翻译了。”纪光山支支吾吾的，“用英语交流没有问题，但是两种语言转换，怎么都反应不过来。”
姜哲衍眉头紧锁：“你以前遇到过类似情况吗，比如刚学翻译的时候，考试紧张？”
“不一样，适当的紧张反而能让我保持专注。”纪光山把他带到电脑前，“可我现在连一个20分钟的翻译作业都录不了，明天就要交了，总不能用机器翻吧？”
口译员是否能被人工智能取代，一直是当下津津乐道的话题。纪光山一直坚信机器无法理解文字的情感，这些年看了很多书，积累文学知识，就是为了将优势最大化。
没想到到头来，在机器面前，自己竟会输得一败涂地。
“学长，我不会是得了什么……创后应激障碍吧？”
纪光山觉得自己很没用，罗畅明明是受伤最重的人，还能轻松地和他们交流。为什么自己没法从这件事里走出来？
姜哲衍顺着他的话问：“你会一直在脑海里重复特定的场景吗？”
“没有，就是有时候感觉压力特别大。”纪光山担忧地看向他，“学长，你说我还有多久才能好？”
姜哲衍压抑着心中复杂的情绪，努力保持冷静：“一般来说，精神疾病都是有先兆的。很多无法承受的打击，都是从童年开始累积的。在这一点上，你要对自己有信心。”
纪光山揉了揉眼睛：“那我现在算什么？”
“创伤后正常的应激表现，如果及时干预，肯定可以恢复的。”姜哲衍靠着自己的经验猜个大概，“你已经做得很好了，倾诉是解决问题的第一步。”
说完，他摁住了纪光山乱动的手：“趁太阳没落山，不如去海边走走？”
↑返回顶部↑
“……”姜哲衍嘴角的笑意凝固，缓了很久才说话，“具体什么情况？”
“最严重的问题就是，我没法集中注意翻译了。”纪光山支支吾吾的，“用英语交流没有问题，但是两种语言转换，怎么都反应不过来。”
姜哲衍眉头紧锁：“你以前遇到过类似情况吗，比如刚学翻译的时候，考试紧张？”
“不一样，适当的紧张反而能让我保持专注。”纪光山把他带到电脑前，“可我现在连一个20分钟的翻译作业都录不了，明天就要交了，总不能用机器翻吧？”
口译员是否能被人工智能取代，一直是当下津津乐道的话题。纪光山一直坚信机器无法理解文字的情感，这些年看了很多书，积累文学知识，就是为了将优势最大化。
没想到到头来，在机器面前，自己竟会输得一败涂地。
“学长，我不会是得了什么……创后应激障碍吧？”
纪光山觉得自己很没用，罗畅明明是受伤最重的人，还能轻松地和他们交流。为什么自己没法从这件事里走出来？
姜哲衍顺着他的话问：“你会一直在脑海里重复特定的场景吗？”
“没有，就是有时候感觉压力特别大。”纪光山担忧地看向他，“学长，你说我还有多久才能好？”
姜哲衍压抑着心中复杂的情绪，努力保持冷静：“一般来说，精神疾病都是有先兆的。很多无法承受的打击，都是从童年开始累积的。在这一点上，你要对自己有信心。”
纪光山揉了揉眼睛：“那我现在算什么？”
“创伤后正常的应激表现，如果及时干预，肯定可以恢复的。”姜哲衍靠着自己的经验猜个大概，“你已经做得很好了，倾诉是解决问题的第一步。”
说完，他摁住了纪光山乱动的手：“趁太阳没落山，不如去海边走走？”
↑返回顶部↑