第201章（1 / 4）
楚孑心里也明白，回答道：“谢谢老师们给我这个机会。”
“最后还有一项锦上添花的测试，”郑教授推了推眼镜，“但我之前看过你的跃动杯演讲，相信你没问题，你就纯粹当是展示吧，请你用英语翻译一下这段古文可以吗？”
楚孑接过郑教授递来的纸，发现是一段并不陌生的文字。
“大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。物有本末，事有终始，知所先后，则近道矣。”
这是来自《礼记》第四十二篇《大学》的一段话。
而《礼记》正是秦汉之际，儒家的代表作品。
这段的大意就是讲述“大学”的宗旨，这里的“大学”指的并不是现如今所说的高等学校，而是指“博学”的意思。
所谓博学，就是要弘扬正大光明的品格，弃旧图新，才能达到最完善的境界。只有知道自己要达到的境界，才能志向坚定，志向坚定后才能镇静，镇静之后才能心安，心安才能思考，思考才能有所收获。
每样东西都有本末，每件事情也有始终，了解了本末始终的道理，也就知道事务发展的规律了。
楚孑对这段话也是感触颇深，他看向郑教授和富教授的目光，也知道了几位老师选择这一段的用意了。
不止是想要学习考古的学子，实际上，所有的学者，都应该以这样的行为约束自己。
而后，才有了所谓的“修身、齐家、治国、平天下”。
楚孑对这段话的意思实在是太过了解，而他的英文水平也是不俗，于是几乎不假思索，就将这段话翻译了出来。
他的翻译不仅是意思准确，语音语调也标准规范，引来了全场教授赞许的目光。
“好，我们的面试就到这里吧，”郑教授说道，“感谢楚孑同学。”
↑返回顶部↑
“最后还有一项锦上添花的测试，”郑教授推了推眼镜，“但我之前看过你的跃动杯演讲，相信你没问题，你就纯粹当是展示吧，请你用英语翻译一下这段古文可以吗？”
楚孑接过郑教授递来的纸，发现是一段并不陌生的文字。
“大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。物有本末，事有终始，知所先后，则近道矣。”
这是来自《礼记》第四十二篇《大学》的一段话。
而《礼记》正是秦汉之际，儒家的代表作品。
这段的大意就是讲述“大学”的宗旨，这里的“大学”指的并不是现如今所说的高等学校，而是指“博学”的意思。
所谓博学，就是要弘扬正大光明的品格，弃旧图新，才能达到最完善的境界。只有知道自己要达到的境界，才能志向坚定，志向坚定后才能镇静，镇静之后才能心安，心安才能思考，思考才能有所收获。
每样东西都有本末，每件事情也有始终，了解了本末始终的道理，也就知道事务发展的规律了。
楚孑对这段话也是感触颇深，他看向郑教授和富教授的目光，也知道了几位老师选择这一段的用意了。
不止是想要学习考古的学子，实际上，所有的学者，都应该以这样的行为约束自己。
而后，才有了所谓的“修身、齐家、治国、平天下”。
楚孑对这段话的意思实在是太过了解，而他的英文水平也是不俗，于是几乎不假思索，就将这段话翻译了出来。
他的翻译不仅是意思准确，语音语调也标准规范，引来了全场教授赞许的目光。
“好，我们的面试就到这里吧，”郑教授说道，“感谢楚孑同学。”
↑返回顶部↑