第25章（2 / 3）
麦子：“晚安学长，今天是我错了，明明是跟你一起走路，却一直在回复别人的消息。但是绝没有冷落你的意思，本来就是因为你来找我才会答应这件事情。”
那边回复高冷：“日记改天拿给我。”
麦冬捧着手机笑：“好的。”
严叙明：“晚安。”
元旦节的辩论赛，周一到周五的白天大家一般都有课，其实准备的时间也不太多了。麦冬这几天一直在翻译各种资料，这次辩题很难，又抽象又哲学，“真理会不会越辩越明”。
国际辩论队的负责人也是焦头烂额，一直在跟麦冬说：“真的，要不是这次抽到这么一个辩题我们也不至于要找外援，这实在是……哎呦我靠，就这辩题用母语都不一定能说得明白，真是辛苦你了麦冬。”
麦冬这几天确实都在忙这件事情，周末一般都泡在国际辩论队的活动室里。他就算说得一口流利的德语，奈何辩题真是有些高深，说到底麦冬只是一个大二的学生，也不得不挂着一个耳机时不时求助外婆。
两人用德语交流，有几个留学生坐在麦冬身边听他讲德语。
“这一句是中国谚语吧？鼓不敲不响，理不辩不明，我只能用最直接的方式翻译出来，想要信达雅还有些能力不足……啊，是的，您当然比我厉害。”
“百家争鸣……是的，我只是遗憾于很多精准而美好的词汇只有汉语才能表达出来，当然，不仅仅是遗憾，更多的是骄傲。”
麦冬跟外婆通了半小时电话，挂断之后才发现自己身边已经围了一圈人。他瞬间便有些惶恐，下意识往后缩了一些，见大多不是中国面孔，还是用德语询问：“发生什么事情了？”
“麦，你跟家人通电话的时候有很不一样的魅力，这大概需要是你们中国人的词语来形容，书香门第。”说这话的是个满脸雀斑的德国男生，“书香门第”四字用的是蹩脚的中文。
麦冬知道外国人对于情绪很情感上的表往往会更加直接一些，他们从不会吝啬自己的善意和夸赞，这番话甚至已经是很含蓄的表达，但麦冬仍然不太习惯，只是笑着说“谢谢”。
可麦冬显然低估了热情开放的外国友人。
在中国，“谢谢”足以被默认为这个话题的结束，夸奖恭维的话需要点到为止，太多太热情反而显得虚假又刻意。可在德国留学生们的眼中可不是如此，怎么可以别人夸过了麦冬而自己没夸过呢？所以几个人凑在一起，七嘴八舌地把麦冬全夸了一遍，有的用词相当诡异。
↑返回顶部↑
那边回复高冷：“日记改天拿给我。”
麦冬捧着手机笑：“好的。”
严叙明：“晚安。”
元旦节的辩论赛，周一到周五的白天大家一般都有课，其实准备的时间也不太多了。麦冬这几天一直在翻译各种资料，这次辩题很难，又抽象又哲学，“真理会不会越辩越明”。
国际辩论队的负责人也是焦头烂额，一直在跟麦冬说：“真的，要不是这次抽到这么一个辩题我们也不至于要找外援，这实在是……哎呦我靠，就这辩题用母语都不一定能说得明白，真是辛苦你了麦冬。”
麦冬这几天确实都在忙这件事情，周末一般都泡在国际辩论队的活动室里。他就算说得一口流利的德语，奈何辩题真是有些高深，说到底麦冬只是一个大二的学生，也不得不挂着一个耳机时不时求助外婆。
两人用德语交流，有几个留学生坐在麦冬身边听他讲德语。
“这一句是中国谚语吧？鼓不敲不响，理不辩不明，我只能用最直接的方式翻译出来，想要信达雅还有些能力不足……啊，是的，您当然比我厉害。”
“百家争鸣……是的，我只是遗憾于很多精准而美好的词汇只有汉语才能表达出来，当然，不仅仅是遗憾，更多的是骄傲。”
麦冬跟外婆通了半小时电话，挂断之后才发现自己身边已经围了一圈人。他瞬间便有些惶恐，下意识往后缩了一些，见大多不是中国面孔，还是用德语询问：“发生什么事情了？”
“麦，你跟家人通电话的时候有很不一样的魅力，这大概需要是你们中国人的词语来形容，书香门第。”说这话的是个满脸雀斑的德国男生，“书香门第”四字用的是蹩脚的中文。
麦冬知道外国人对于情绪很情感上的表往往会更加直接一些，他们从不会吝啬自己的善意和夸赞，这番话甚至已经是很含蓄的表达，但麦冬仍然不太习惯，只是笑着说“谢谢”。
可麦冬显然低估了热情开放的外国友人。
在中国，“谢谢”足以被默认为这个话题的结束，夸奖恭维的话需要点到为止，太多太热情反而显得虚假又刻意。可在德国留学生们的眼中可不是如此，怎么可以别人夸过了麦冬而自己没夸过呢？所以几个人凑在一起，七嘴八舌地把麦冬全夸了一遍，有的用词相当诡异。
↑返回顶部↑