文很古早，但我很正常 第25节（1 / 7）

  于是路沫沫凑近了仔细看了一下。

  只见上面赫然写着几个大字。

  “典藏注释版”。

  而在她的废话下面，用横杠分割开了一堆小字。

  “其实我每科只到了六十分，比零分只高六十分，离一百分还差四十分。”

  ————————————————————

  注：1、只：仅仅 2、零分：零即是无，也是空，也可以理解为万物的开端 3、六十分：及格线，人人都渴望的小目标 4、一百分：满分线，遥不可及的大目标 5、四十分：及格线未满

  整句翻译：我仅仅达到了六十分，比一切的开端仅仅高了一个小目标而已，但是我更远大的目标是满分线，而我距离这个遥不可及的大目标，也不过是差了不到一个小目标的举例而已。

  译者赏析：大神的第一句话是在表达谦虚的高尚品质，第二句话是告诉大家，从无开始到及格线其实并不遥远，第三句话是在表达对未来的期望，哪怕是如今已经到达顶峰的大神，仍然心怀更高更远的目标，说明了学无止境，永远不可自我满足。

  （本版本为集合三班集体智慧辛苦总结而来的智慧结晶，禁止外传！）

  路沫沫：“……”

  看得出来，这是学文言文都学疯了……

  有这阅读理解能力，路沫沫觉得，他们班语文，还真是潜力无限呐。

  4

  路沫沫松的这口气，是在第三天彻底断掉的。
↑返回顶部↑