第56章(3 / 3)
要想很快地读懂这几句话,一定要习惯于克吕格尔拜的母语表达方式。他拥抱我,把我拉到他坐过的地毯上,急急忙忙走开了。我只能为我的读者们整理一下他的句子结构,否则,读者们一句也看不懂。
“请坐下,请坐下,请坐!我的老赛拉姆以极高的速度,拿来了烟袋和咖啡,以向您证明他的喜悦心情,对您今天突然来到我们这儿表示热烈欢迎。您什么时候到的?”
“刚从埃及来。”
“在旅馆住下来了吗?”
“还没有住稳,至少我还没有。我的朋友们现在可能找到住处了。我带了两个陪同。” ↑返回顶部↑
“请坐下,请坐下,请坐!我的老赛拉姆以极高的速度,拿来了烟袋和咖啡,以向您证明他的喜悦心情,对您今天突然来到我们这儿表示热烈欢迎。您什么时候到的?”
“刚从埃及来。”
“在旅馆住下来了吗?”
“还没有住稳,至少我还没有。我的朋友们现在可能找到住处了。我带了两个陪同。” ↑返回顶部↑