第1255章（1 / 4）
这和刚才的心态已经有所不同。
白毛猩猩继续讲故事。
“我被藏了起来，然后慢慢长大，但我的存在并不是绝对的秘密，也不可能永远都是秘密。为了我，我的家族不断的衰落，就像是我真的能够带来灾难一样。
其实，是因为我的父亲杀死了我的母亲，而后被我的外公报复，这些没什么好说的，大概意思你们应该能懂。
我在长大的过程中，明白了很多事情，但有一件事情我想不明白，我问我的父亲当时为什么要杀我的母亲。
他说，因为我的母亲在我出生的时候，就想要掐死我，然后杀死在场的所有猩猩、猴子，包括我的父亲。
原因其实很简单，我的母亲和几乎所有的猩猩、猴子一样，都认为我是不祥的存在。会带来灾难，也会给她带来灾难，我的父亲会因此而想要杀了她。
是不是，很愚昧？”
这个故事里的一些词，都是柳英姿在翻译过程中用意译的方式补充出来的，让这个故事更容易被人们所接受、理解，甚至是感同身受。
和同情心无关，柳英姿以及在场的所有人都不会同情一只猩猩，只是基于翻译尊重事实的天职。
“我怀疑过我的父亲，因为我不断的长大，学到了很多知识，我也知道我的父亲有很多孩子，我的兄弟姐妹都可以取代我，我没有那么重要。
他不应该为了我做那么多的。
可当我的存在被我的兄弟姐妹所知晓，并传播了出去之后，我的父亲用他的生命，用我兄弟姐妹的生命，用我的家族以及我的亲族……保住了我。
虽然我成为了一个战隶，但至少我活了下来。”
柳英姿在翻译完了这段话之后，补充道：“帝国的奴隶分为好几种，战奴就是能够参战的奴隶，和帝国军队中负责后勤的奴隶有所不同，地位相对而言要更高一些，但死亡率极高，类似于敢死队。”
↑返回顶部↑
白毛猩猩继续讲故事。
“我被藏了起来，然后慢慢长大，但我的存在并不是绝对的秘密，也不可能永远都是秘密。为了我，我的家族不断的衰落，就像是我真的能够带来灾难一样。
其实，是因为我的父亲杀死了我的母亲，而后被我的外公报复，这些没什么好说的，大概意思你们应该能懂。
我在长大的过程中，明白了很多事情，但有一件事情我想不明白，我问我的父亲当时为什么要杀我的母亲。
他说，因为我的母亲在我出生的时候，就想要掐死我，然后杀死在场的所有猩猩、猴子，包括我的父亲。
原因其实很简单，我的母亲和几乎所有的猩猩、猴子一样，都认为我是不祥的存在。会带来灾难，也会给她带来灾难，我的父亲会因此而想要杀了她。
是不是，很愚昧？”
这个故事里的一些词，都是柳英姿在翻译过程中用意译的方式补充出来的，让这个故事更容易被人们所接受、理解，甚至是感同身受。
和同情心无关，柳英姿以及在场的所有人都不会同情一只猩猩，只是基于翻译尊重事实的天职。
“我怀疑过我的父亲，因为我不断的长大，学到了很多知识，我也知道我的父亲有很多孩子，我的兄弟姐妹都可以取代我，我没有那么重要。
他不应该为了我做那么多的。
可当我的存在被我的兄弟姐妹所知晓，并传播了出去之后，我的父亲用他的生命，用我兄弟姐妹的生命，用我的家族以及我的亲族……保住了我。
虽然我成为了一个战隶，但至少我活了下来。”
柳英姿在翻译完了这段话之后，补充道：“帝国的奴隶分为好几种，战奴就是能够参战的奴隶，和帝国军队中负责后勤的奴隶有所不同，地位相对而言要更高一些，但死亡率极高，类似于敢死队。”
↑返回顶部↑