你藏在心里 第84节（4 / 7）
在阳台晾晒完洗好的床单, 舒微在书桌前坐下看书, 听孙欣菲和葛梦雅在讨论翻译的信达雅原则。
孙欣菲仰着头感叹：“站在我的角度来说, 我觉得最难翻译的就是古诗词。有些古诗词有浓厚的文化韵味, 但是外国人他们没有这样的文化背景, 很多很好的意境就给翻译没了……”
“前两天上笔译课，我快被一句古诗给折磨死。信达能做到, 雅这一项扣了大分。”葛梦雅语气绝望地感叹道。
孙欣菲生出兴致：“哪句诗？说来我听听。”
“玲珑……骰子安红豆, 入骨相思知不知。”葛梦雅回忆道，忍不住吐槽。“这是我抽到诗句, 人家有的抽的就很简单。”
听到葛梦雅说的诗句中的“红豆”二字, 舒微的脸颊连着耳根, 唰地烧得一片通红。
五一去三亚玩住在度假酒店，订的房间是一间套房有两张床，但是两个人还在睡在了一起。
睡在一张床上这件事，起初是个意外。
当晚从机场到了度假酒店，收拾好了以后和路景澄窝在床上一起看电视。
可能是因为好几个小时的飞机太累了，躺在床上又太舒服，舒微不知道什么时候睡着了。
因为套房是在海底，没怎么有时间观念，当路景澄起身下床的时候，被他吵醒。
她微眯着双眸，还沉浸在睡意之中，迷糊地看着起身要下床的路景澄，伸手拽住他的睡袍。
路景澄俯身膝盖抵在床边，垂头凑近舒微趴在偌大床上的舒微，在她耳边吹着热气，轻声含笑问道：“不想让我走？”
随着他俯身低头的动作，略微凌乱地散落在额前的漆黑碎发，撩蹭着她娇嫩的脸颊和鬓角处的肌肤，微痒但舒微没有偏头躲开。
之前有时候晚上住在路景澄家里，就算睡前亲亲抱抱在一张床上，最后睡觉的时候两个人也都是分卧而居，从来没有破例过。
↑返回顶部↑
孙欣菲仰着头感叹：“站在我的角度来说, 我觉得最难翻译的就是古诗词。有些古诗词有浓厚的文化韵味, 但是外国人他们没有这样的文化背景, 很多很好的意境就给翻译没了……”
“前两天上笔译课，我快被一句古诗给折磨死。信达能做到, 雅这一项扣了大分。”葛梦雅语气绝望地感叹道。
孙欣菲生出兴致：“哪句诗？说来我听听。”
“玲珑……骰子安红豆, 入骨相思知不知。”葛梦雅回忆道，忍不住吐槽。“这是我抽到诗句, 人家有的抽的就很简单。”
听到葛梦雅说的诗句中的“红豆”二字, 舒微的脸颊连着耳根, 唰地烧得一片通红。
五一去三亚玩住在度假酒店，订的房间是一间套房有两张床，但是两个人还在睡在了一起。
睡在一张床上这件事，起初是个意外。
当晚从机场到了度假酒店，收拾好了以后和路景澄窝在床上一起看电视。
可能是因为好几个小时的飞机太累了，躺在床上又太舒服，舒微不知道什么时候睡着了。
因为套房是在海底，没怎么有时间观念，当路景澄起身下床的时候，被他吵醒。
她微眯着双眸，还沉浸在睡意之中，迷糊地看着起身要下床的路景澄，伸手拽住他的睡袍。
路景澄俯身膝盖抵在床边，垂头凑近舒微趴在偌大床上的舒微，在她耳边吹着热气，轻声含笑问道：“不想让我走？”
随着他俯身低头的动作，略微凌乱地散落在额前的漆黑碎发，撩蹭着她娇嫩的脸颊和鬓角处的肌肤，微痒但舒微没有偏头躲开。
之前有时候晚上住在路景澄家里，就算睡前亲亲抱抱在一张床上，最后睡觉的时候两个人也都是分卧而居，从来没有破例过。
↑返回顶部↑