第304章（3 / 4）
但也在73新一话里发现了华点，比如，羽田案漫画，朗姆里形容贝姐是“组织に加わった，若い女の特技が……”（直译是:加入了组织的那个年轻女人的特长是易容和变声……）
结合语境，大部分中字翻译的是“新加入了组织的那个年轻女人，特长是……”
“新加入的”这个不能确定，毕竟羽田案发生在17年前，贝姐在20年前鲨了朱蒂父亲。
但可以确定贝姐那时候是个“年轻女人”，还是“加入组织的”——贝姐不是一开始就是组织的人。
既然是加入组织的年轻打工人，那贝姐和boss那个一百四十岁的老人就没有什么关系了，而透子说贝姐的秘密和boss有关，所以贝姐的秘密究竟是什么呢?
第139章
分离焦虑症
在这之后又过了半个多月，贝尔摩德又和宫纪见了两面。这一天她穿得光鲜亮丽，既招摇又大方地出现在波洛咖啡厅，将两张无菌过滤纸抵在桌子上，向对面的服务员推过去。
“一杯冰美式，谢谢。”
安室透绕过咖啡机，将冰美式递给美丽的女士后，轻轻挽了挽袖口，让那两片薄如蝉翼的纸从桌面上消失。
“你的小女朋友没能及时想起自己到底要干什么，拖到现在，她看起来快死了。”贝尔摩德摆出一副遗憾的神色，端着咖啡杯，优雅地倚在台前，“要是你没办法成功，我就只能先杀掉你了。”
“你应该祈祷不要有我们两败俱伤的那一天。”
贝尔摩德朝后侧看了一眼，提起了点兴趣，“你最近在喜欢上了香烟吗？”
“很明显吗？”
安室透像猫那样低颈嗅了嗅自己的领口，只闻到咖啡的香气，“我最近有点分离焦虑症。”
↑返回顶部↑
结合语境，大部分中字翻译的是“新加入了组织的那个年轻女人，特长是……”
“新加入的”这个不能确定，毕竟羽田案发生在17年前，贝姐在20年前鲨了朱蒂父亲。
但可以确定贝姐那时候是个“年轻女人”，还是“加入组织的”——贝姐不是一开始就是组织的人。
既然是加入组织的年轻打工人，那贝姐和boss那个一百四十岁的老人就没有什么关系了，而透子说贝姐的秘密和boss有关，所以贝姐的秘密究竟是什么呢?
第139章
分离焦虑症
在这之后又过了半个多月，贝尔摩德又和宫纪见了两面。这一天她穿得光鲜亮丽，既招摇又大方地出现在波洛咖啡厅，将两张无菌过滤纸抵在桌子上，向对面的服务员推过去。
“一杯冰美式，谢谢。”
安室透绕过咖啡机，将冰美式递给美丽的女士后，轻轻挽了挽袖口，让那两片薄如蝉翼的纸从桌面上消失。
“你的小女朋友没能及时想起自己到底要干什么，拖到现在，她看起来快死了。”贝尔摩德摆出一副遗憾的神色，端着咖啡杯，优雅地倚在台前，“要是你没办法成功，我就只能先杀掉你了。”
“你应该祈祷不要有我们两败俱伤的那一天。”
贝尔摩德朝后侧看了一眼，提起了点兴趣，“你最近在喜欢上了香烟吗？”
“很明显吗？”
安室透像猫那样低颈嗅了嗅自己的领口，只闻到咖啡的香气，“我最近有点分离焦虑症。”
↑返回顶部↑