重生千禧大玩家 第355节（6 / 7）
“第四……”
“陆总，请等等。”
许晨夜突然打断，“这个翻译团队，有什么具体的要求？”
“一开始聚焦在英译，没办法，英语是世界上最通用的语言，要找英语母语译者。”
陆飞伸出手指，一一列数，翻译速度、翻译质量和稳定性，都有要求，甚至流程管理上，每部作品要“一个译者＋一两个编辑”模式，定期抽查，确保译文质量。
“这事，网大为必须出力！”
鹿化腾扶了扶眼镜：“华侨华裔，没准很适合。”
……
黄昏时分的旧金山，夕阳西下，余晖洒在加州伯克利分校，下课的铃声铃铃作响。
“已经发你邮箱里了，记得查收。”
“谢谢，杨，再见。”
赖静平告别了华人朋友，从他们留学生的公寓，跑回到自个的寝室。
书桌上的小书架上，整整齐齐地摆放着金庸古龙的小说，《天龙八部》、《神雕侠侣》、《笑傲江湖》……
他是一个华裔，也是一个十足的武侠迷，为了能看明白武侠小说，不但大学辅修三年中文，一有空还会跟华夏留学生交流。
“嗨，赖，赶紧翻译《天龙八部》下一章，我特么快熬不住了。”
↑返回顶部↑
“陆总，请等等。”
许晨夜突然打断，“这个翻译团队，有什么具体的要求？”
“一开始聚焦在英译，没办法，英语是世界上最通用的语言，要找英语母语译者。”
陆飞伸出手指，一一列数，翻译速度、翻译质量和稳定性，都有要求，甚至流程管理上，每部作品要“一个译者＋一两个编辑”模式，定期抽查，确保译文质量。
“这事，网大为必须出力！”
鹿化腾扶了扶眼镜：“华侨华裔，没准很适合。”
……
黄昏时分的旧金山，夕阳西下，余晖洒在加州伯克利分校，下课的铃声铃铃作响。
“已经发你邮箱里了，记得查收。”
“谢谢，杨，再见。”
赖静平告别了华人朋友，从他们留学生的公寓，跑回到自个的寝室。
书桌上的小书架上，整整齐齐地摆放着金庸古龙的小说，《天龙八部》、《神雕侠侣》、《笑傲江湖》……
他是一个华裔，也是一个十足的武侠迷，为了能看明白武侠小说，不但大学辅修三年中文，一有空还会跟华夏留学生交流。
“嗨，赖，赶紧翻译《天龙八部》下一章，我特么快熬不住了。”
↑返回顶部↑