第276章(4 / 4)
因为这个时代的中国儿童很难理解外星球和王子的概念,更别说其中淡淡的哀愁了。
所以,一些从国外翻译的童话故事不一定适合中国。
比如圣诞节和美人鱼,中国孩子就很难想象得出来,要进行一定的改写才行,改成过年夜和龙宫的龙女就能让中国儿童接受。
林子轩选择的童话都是中国儿童熟悉的形象。 ↑返回顶部↑
所以,一些从国外翻译的童话故事不一定适合中国。
比如圣诞节和美人鱼,中国孩子就很难想象得出来,要进行一定的改写才行,改成过年夜和龙宫的龙女就能让中国儿童接受。
林子轩选择的童话都是中国儿童熟悉的形象。 ↑返回顶部↑