第175章（3 / 5）
而且如果说别的童谣只是隐晦地涵带着阴暗内容，《亚瑟王》可以说是直白得不能再直白了。
when good king arthur ruled this land
he was a goodly king
he stole three pecks of barley-meal
to make a bag-pudding
当亚瑟王治理这片土地的时候
他是一位伟大的王
他偷了三袋麦片
为了做一个大布丁
a bag-pudding the king did make
and stuffed it well with plums
and in it put great lumps of fat
as big as my two thumbs
这个王做的布丁
放进许多葡萄干
↑返回顶部↑
when good king arthur ruled this land
he was a goodly king
he stole three pecks of barley-meal
to make a bag-pudding
当亚瑟王治理这片土地的时候
他是一位伟大的王
他偷了三袋麦片
为了做一个大布丁
a bag-pudding the king did make
and stuffed it well with plums
and in it put great lumps of fat
as big as my two thumbs
这个王做的布丁
放进许多葡萄干
↑返回顶部↑