第56章（1 / 2）
“你也是从昔兰尼徒步走到这儿的？”
“有加图的庇护，再艰苦的行程也像一次欢快的旅行。”
“进来，进来！要我给你倒杯酒好吗？”
“那好吧！”当塞克斯图斯与他手挽手走进屋里时，顽皮地向加图眨了眨眼睛。
此时卢基乌斯？格拉提狄乌斯正躲藏在瓦努斯宫殿外的小广场上，嘴里含着一根草不停地朝那些在喷泉边忙忙碌碌洗衣的使女们抛媚眼。瞧他身上的衣服如此肮脏破敝，几乎没有一名哨兵认出这个不起眼的人就是庞培大帝第一军团的首席百夫长。
“我给你找到一个安逸的地方。”卢基乌斯？格拉提狄乌斯一看到站在炫目的阳光下犯迷顿的加图就径直迎上去对他说。九间屋子外加一个浴室，还配备了一名女清洁工，一名厨师，两名男仆，每个月总共的租金是五百塞斯特尔塞斯。
对一个罗马人而言，甚至是吝啬、节俭如加图的罗马人而言这个价钱都是很划算的。“真有你的，格拉提狄乌斯。史达代鲁斯回来了吗？”
“还没有，不过我想他很快就会回来的。”格拉提狄乌斯心情愉快地答道。他领着加图在蜿蜒狭窄的街道间穿行。“史达代鲁斯只想让雅典罗多鲁斯？科尔代里昂在地下有个好的安生之所。我猜，所有的哲人都是孤独的，更何况雅典罗多鲁斯？科尔代里昂离其它的哲人更远。我们没有让史达代鲁斯将雅典罗多鲁斯？科尔代里昂的骨灰带到乌提加来实属明智之举。由于没有足够焚烧尸体的木柴，所以很多骨头和骨髓都还没有烧成灰。”
“我不赞同你的观点。”加图说。
史达代鲁斯为加图找到的住处刚好*近乌提加港口，这九间屋子位于一栋七层建筑的底层；从宽敞明亮的窗户望出去，可以看到像丛林的树木一样密密麻麻的桅杆；银灰色的防波堤和码头周遭的地方一片混乱，如果你愿意望得更高一些，倒能看到蓝晶一样剔透的可爱天空。当加图发现两位男仆非常周到顺从，而且乐意为他擦一个热澡时，他寻思道：这样条件的房子在乌提加只收五百塞斯特尔塞斯实在是太便宜了。因此，当史达代鲁斯即时赶回来吃下午茶时，加图禁不住把满心的高兴挂在脸上。与史达代鲁斯一同到达的还有塞克斯图斯？庞培，他一进门并没有像往常一样冲向加图的面包、橄榄油、奶酪和沙拉，而是一屁股坐在椅子上，将自己与瓦努斯几个小时的交谈内容向加图透露出来。
第二部分第69节：第二章(23)
第69节：第二章(23)
“我想，听到马尔库斯？法沃尼乌斯安然无恙，你一定深感欣慰。”他来了这么个开场白，“马尔库斯？法沃尼乌斯在安菲坡利斯碰见恺撒，并问他致歉。恺撒好像非常高兴地就与他和解了。我想，法萨卢斯一战肯定令法沃尼乌斯的心境有了很大变化，加图，因为他涕泪俱下地告诉恺撒，如今他最想做的事不过是返回自己意大利的故乡，过一种安宁而平和的乡村生活。”
“还有，”塞克斯图斯喋喋不休道，“我的信差———我还没弄清楚他的名字———告诉我，乌提加的局势甚至比迪拉基乌姆和塞萨隆尼亚的形势更为严峻。像小卢基乌斯？恺撒和马尔库斯？渥大维③这类从未入选为平民护民官的无名小卒都夸下海口说：他们应当在我们军队中占有重要的席位。至于说那些本来就名震四方的家伙———呃！拉比厄努斯、墨特鲁斯？西庇阿、阿弗拉尼乌斯④和阿菲利加省长官瓦努斯等更是不可一世，他们谁都认为总司令之职非己莫属。”
“多希望在我到这里之前他们已经结束了这场纷争啊！”加图面无表情，用刺耳的音调对塞克斯图斯说道。
↑返回顶部↑
“有加图的庇护，再艰苦的行程也像一次欢快的旅行。”
“进来，进来！要我给你倒杯酒好吗？”
“那好吧！”当塞克斯图斯与他手挽手走进屋里时，顽皮地向加图眨了眨眼睛。
此时卢基乌斯？格拉提狄乌斯正躲藏在瓦努斯宫殿外的小广场上，嘴里含着一根草不停地朝那些在喷泉边忙忙碌碌洗衣的使女们抛媚眼。瞧他身上的衣服如此肮脏破敝，几乎没有一名哨兵认出这个不起眼的人就是庞培大帝第一军团的首席百夫长。
“我给你找到一个安逸的地方。”卢基乌斯？格拉提狄乌斯一看到站在炫目的阳光下犯迷顿的加图就径直迎上去对他说。九间屋子外加一个浴室，还配备了一名女清洁工，一名厨师，两名男仆，每个月总共的租金是五百塞斯特尔塞斯。
对一个罗马人而言，甚至是吝啬、节俭如加图的罗马人而言这个价钱都是很划算的。“真有你的，格拉提狄乌斯。史达代鲁斯回来了吗？”
“还没有，不过我想他很快就会回来的。”格拉提狄乌斯心情愉快地答道。他领着加图在蜿蜒狭窄的街道间穿行。“史达代鲁斯只想让雅典罗多鲁斯？科尔代里昂在地下有个好的安生之所。我猜，所有的哲人都是孤独的，更何况雅典罗多鲁斯？科尔代里昂离其它的哲人更远。我们没有让史达代鲁斯将雅典罗多鲁斯？科尔代里昂的骨灰带到乌提加来实属明智之举。由于没有足够焚烧尸体的木柴，所以很多骨头和骨髓都还没有烧成灰。”
“我不赞同你的观点。”加图说。
史达代鲁斯为加图找到的住处刚好*近乌提加港口，这九间屋子位于一栋七层建筑的底层；从宽敞明亮的窗户望出去，可以看到像丛林的树木一样密密麻麻的桅杆；银灰色的防波堤和码头周遭的地方一片混乱，如果你愿意望得更高一些，倒能看到蓝晶一样剔透的可爱天空。当加图发现两位男仆非常周到顺从，而且乐意为他擦一个热澡时，他寻思道：这样条件的房子在乌提加只收五百塞斯特尔塞斯实在是太便宜了。因此，当史达代鲁斯即时赶回来吃下午茶时，加图禁不住把满心的高兴挂在脸上。与史达代鲁斯一同到达的还有塞克斯图斯？庞培，他一进门并没有像往常一样冲向加图的面包、橄榄油、奶酪和沙拉，而是一屁股坐在椅子上，将自己与瓦努斯几个小时的交谈内容向加图透露出来。
第二部分第69节：第二章(23)
第69节：第二章(23)
“我想，听到马尔库斯？法沃尼乌斯安然无恙，你一定深感欣慰。”他来了这么个开场白，“马尔库斯？法沃尼乌斯在安菲坡利斯碰见恺撒，并问他致歉。恺撒好像非常高兴地就与他和解了。我想，法萨卢斯一战肯定令法沃尼乌斯的心境有了很大变化，加图，因为他涕泪俱下地告诉恺撒，如今他最想做的事不过是返回自己意大利的故乡，过一种安宁而平和的乡村生活。”
“还有，”塞克斯图斯喋喋不休道，“我的信差———我还没弄清楚他的名字———告诉我，乌提加的局势甚至比迪拉基乌姆和塞萨隆尼亚的形势更为严峻。像小卢基乌斯？恺撒和马尔库斯？渥大维③这类从未入选为平民护民官的无名小卒都夸下海口说：他们应当在我们军队中占有重要的席位。至于说那些本来就名震四方的家伙———呃！拉比厄努斯、墨特鲁斯？西庇阿、阿弗拉尼乌斯④和阿菲利加省长官瓦努斯等更是不可一世，他们谁都认为总司令之职非己莫属。”
“多希望在我到这里之前他们已经结束了这场纷争啊！”加图面无表情，用刺耳的音调对塞克斯图斯说道。
↑返回顶部↑