457章 抠脚翻译带来的懵逼采访（2 / 4）

  听着翻译小哥的蹩脚中文，李旭深怕自己的中文被带偏了。

  主持人把话筒递到李旭嘴边，这还是李旭第一次享受到有人举话筒的服务。

  “不是。”李旭尽量精简的回答。

  然后李旭就看到翻译小哥拿着话筒，叽里呱啦说了一大堆，脸上的表情自信而笃定。

  李旭总感觉不对劲，他就说了两个字，需要翻译那么久？

  难道小哥自动帮他填充内容了？

  这翻译水平简直感人至深。

  “今天你的，上单对手是，g2的wunder，你觉得他好玩吗？”

  李旭：？？？

  卧槽！你这问题超纲了吧！wunder好不好玩我咋知道？我又没玩过。

  这不是通往幼儿园的车，我想下车！

  翻译小哥见李旭久久不说话，赶紧补充描述：“玩他的时候，你有什么困难遇到吗？比如对线的时候。”

  李旭这才明白，翻译小哥的‘玩’应该理解为‘打’。

  李旭：“嗯~~~我觉得，其实，wunder的话，挺好打的，没困难什么之类的。”

  完了完了，我被这个翻译带崩了，我汉语都说不溜了。
↑返回顶部↑