第160章（3 / 4）
边鹿道：“不是拒绝，而是由我来签，合约细节需要稍作更改。”
d.t方道：“为什么要修改？”
边鹿道：“因为是由我个人来签约，和公司签约不一样，细节需要调整。”
d.t方道：“所以贵公司是想临时更改条约？我们之前明明已经协商好，贵公司是想挑战自己的信誉？”
边鹿道：“之前协商的全部保留，只是合作方由公司改成个人，所以一些条款有些不符合，需要更改，并不是更改条款的具体内容。”
边鹿的口语还不错，字正腔圆的，虽然比不过苏意的标准英式英语，可也非常流畅。
对方的英语也不错，但比起边鹿还是差了不少，理解力也有点问题。
边鹿耐心解释了半天，对方却认为他们别有用心，他们，不是边鹿一个人，是保留张连升在内的苏氏集团所有人，他们都开始不信任了。
临场修改合约本来就是大忌，也不怪他们怀疑。
张连升的翻译只听张连升的，根本不从中协助解释。
边鹿咬牙，是她大意了，早就看透了人性的恶，为什么偏偏这时候大意？！
她是真没想到张连升居然敢在众目睽睽之下对翻译动手，导致原本该正确传达的意思被接连误解，越误解越难以收拾。
d.t方甚至已经愤而起身，准备离开。
当然不能让他们离开！
边鹿微笑安抚着，表示他们之间有误会，等到他们的翻译回来，一定能解开误会。
↑返回顶部↑
d.t方道：“为什么要修改？”
边鹿道：“因为是由我个人来签约，和公司签约不一样，细节需要调整。”
d.t方道：“所以贵公司是想临时更改条约？我们之前明明已经协商好，贵公司是想挑战自己的信誉？”
边鹿道：“之前协商的全部保留，只是合作方由公司改成个人，所以一些条款有些不符合，需要更改，并不是更改条款的具体内容。”
边鹿的口语还不错，字正腔圆的，虽然比不过苏意的标准英式英语，可也非常流畅。
对方的英语也不错，但比起边鹿还是差了不少，理解力也有点问题。
边鹿耐心解释了半天，对方却认为他们别有用心，他们，不是边鹿一个人，是保留张连升在内的苏氏集团所有人，他们都开始不信任了。
临场修改合约本来就是大忌，也不怪他们怀疑。
张连升的翻译只听张连升的，根本不从中协助解释。
边鹿咬牙，是她大意了，早就看透了人性的恶，为什么偏偏这时候大意？！
她是真没想到张连升居然敢在众目睽睽之下对翻译动手，导致原本该正确传达的意思被接连误解，越误解越难以收拾。
d.t方甚至已经愤而起身，准备离开。
当然不能让他们离开！
边鹿微笑安抚着，表示他们之间有误会，等到他们的翻译回来，一定能解开误会。
↑返回顶部↑