第167章（2 / 3）
他们只是不知道双方合作这件事没有知会苏意这个董事长，现在知道了张连升居然猖狂到这种地步，也是匪夷所思。
再看苏意以退为进，先是假装不懂葡萄牙语，杀了张连升个措手不及，又没耽误招呼他们用餐，进退得当，也没耽误尽到地主之谊，不由对这个谣传只是傀儡的董事长多了几分赞许。
苏意引着两人坐下，打开边鹿的手机相册，里面保存着电子扫描的专利权赠送公证书。
“这是专利权归属证明，特效药的专利权只属于我一个人，你们跟我签约就可以了。”
公证书上都是中文，两人看不懂，苏意又打开边鹿的邮箱，发件箱里有边鹿之前发给公证处的扫描件，直接转发给他们，让他们发给自己人大致翻译下就可以。
苏意翻到发件箱，视线本能地找着关键词。
找到了。
苏意指尖正要点下去，视线突然顿在了最新两条定时发送上，好半天都没有动。
两位外宾不明所以，看着像是被按下暂停键，连眼都不眨一下的苏意，忍不住开声喊道：“苏董？”
苏意这才回过神来，冲他们商业地笑了下，指尖点下，把公证书转给他们。
两人当即又联络了自己人，找个优秀的口语直译需要时间，找个文字翻译还是挺容易的，实在不行机翻都能凑合。
苏意趁着他们联络的工夫，翻出边鹿修改过的文件中文版，当着他们的面，一边详谈一边把葡萄牙语版本的合约对比修改。
如边鹿之前告诉外宾的那样，合同内容并没有改变，只不过签约主体由公司变成个人，一些细节需要稍作调整。
外宾看着苏意改完，他们也是有丰富谈判经验的，知道这合约和之前没什么两样，苏意真的没有耍花招，这才彻底放下心来。
合约细节改完了，d.t总公司那边也发来了翻译，确认无误。
↑返回顶部↑
再看苏意以退为进，先是假装不懂葡萄牙语，杀了张连升个措手不及，又没耽误招呼他们用餐，进退得当，也没耽误尽到地主之谊，不由对这个谣传只是傀儡的董事长多了几分赞许。
苏意引着两人坐下，打开边鹿的手机相册，里面保存着电子扫描的专利权赠送公证书。
“这是专利权归属证明，特效药的专利权只属于我一个人，你们跟我签约就可以了。”
公证书上都是中文，两人看不懂，苏意又打开边鹿的邮箱，发件箱里有边鹿之前发给公证处的扫描件，直接转发给他们，让他们发给自己人大致翻译下就可以。
苏意翻到发件箱，视线本能地找着关键词。
找到了。
苏意指尖正要点下去，视线突然顿在了最新两条定时发送上，好半天都没有动。
两位外宾不明所以，看着像是被按下暂停键，连眼都不眨一下的苏意，忍不住开声喊道：“苏董？”
苏意这才回过神来，冲他们商业地笑了下，指尖点下，把公证书转给他们。
两人当即又联络了自己人，找个优秀的口语直译需要时间，找个文字翻译还是挺容易的，实在不行机翻都能凑合。
苏意趁着他们联络的工夫，翻出边鹿修改过的文件中文版，当着他们的面，一边详谈一边把葡萄牙语版本的合约对比修改。
如边鹿之前告诉外宾的那样，合同内容并没有改变，只不过签约主体由公司变成个人，一些细节需要稍作调整。
外宾看着苏意改完，他们也是有丰富谈判经验的，知道这合约和之前没什么两样，苏意真的没有耍花招，这才彻底放下心来。
合约细节改完了，d.t总公司那边也发来了翻译，确认无误。
↑返回顶部↑