第49章（2 / 3）
班纳特先生只好扯起嘴角，慢吞吞的用莎翁歌剧的咏叹调说：“是的，是的！班纳特夫人的姿色要胜过朗博恩最美丽的简。你若独自去镇上，兴许会惹来那些头脑简单的莽撞小伙子的追求！这可真不妙！”
“因此我要批评莉齐，为什么要买这样衬托美貌的裙子给你们的妈妈？一个已经有两个成年的女儿的太太？”
班纳特先生看着爱女，调侃里似乎还有一些别的东西，他似真似假的抱怨：“连梅里顿的商店都见不到这样的裙子，莉齐，你会害的朗博恩不得安宁——不知有多少闲的发慌的太太要来打听。”
他话锋一转，问道：“我想这条裙子至少值1英镑？”
伊丽莎白只顾着高兴，她回到家中难得放下慎谨，故而没有察觉父亲笑语里的凝重：“事实上，连同相配的蕾丝长手套和波斯披肩，一共2英镑3先令。但这与妈妈高兴相比，不值一提。是吧，爸爸？”
班纳特先生意味深长：“不值一提？哦，的确。”
他看向那些礼物，心里计算：那几个漂亮风筝，每只至少得1英镑10先令——这还是按照金小姐拥有的那只来算。班纳特先生见过那只在客厅里挂的高高的金小姐的爱物，说实话比莉齐带回来的这几只差远了，这更说明几只风筝价值不菲。
至于其他的小礼物，圆润的珍珠项链、碎红宝的发卡、镶着黄水晶的藤蔓手镯，还有贝雕流苏胸针……看得出来，件件做工精致，不是廉价货。这些首饰不会比风筝更便宜。
还有送给她妈妈的成套的衣服。
班纳特先生可不像被漂亮裙子蒙蔽的太太，他是个理智的聪明人，在心里稍作计算，就极吃惊疑惑：他固然相信女儿的品德和智慧，可这些价值已远超出他的估量，不能不使他起疑。
这种疑惑在他亲爱的小莉齐拿出送给他的礼物时到达了巅峰：那是一身做工精良的毛料夫拉克。
班纳特先生身为一位在本地还算有名望的体面人，自然有符合身份的行头：比如这种可以作为正式社交礼服的夫拉克。
不仅如此，伊丽莎白随后还取出配套的基莱和克尤罗特。
夫拉克是燕尾服的前身，基莱则是毛料背心，而克尤罗特自然是白色紧身裤——这一套绅士装扮还算符合伊丽莎白的审美。
班纳特先生的脸色已经可以用凝重来形容了。他深深的望了一眼最疼爱的女儿，暂且忍下质问，不愿在此时打断女儿们的兴致，也生怕使伊丽莎白在姐妹面前颜面尽失。
↑返回顶部↑
“因此我要批评莉齐，为什么要买这样衬托美貌的裙子给你们的妈妈？一个已经有两个成年的女儿的太太？”
班纳特先生看着爱女，调侃里似乎还有一些别的东西，他似真似假的抱怨：“连梅里顿的商店都见不到这样的裙子，莉齐，你会害的朗博恩不得安宁——不知有多少闲的发慌的太太要来打听。”
他话锋一转，问道：“我想这条裙子至少值1英镑？”
伊丽莎白只顾着高兴，她回到家中难得放下慎谨，故而没有察觉父亲笑语里的凝重：“事实上，连同相配的蕾丝长手套和波斯披肩，一共2英镑3先令。但这与妈妈高兴相比，不值一提。是吧，爸爸？”
班纳特先生意味深长：“不值一提？哦，的确。”
他看向那些礼物，心里计算：那几个漂亮风筝，每只至少得1英镑10先令——这还是按照金小姐拥有的那只来算。班纳特先生见过那只在客厅里挂的高高的金小姐的爱物，说实话比莉齐带回来的这几只差远了，这更说明几只风筝价值不菲。
至于其他的小礼物，圆润的珍珠项链、碎红宝的发卡、镶着黄水晶的藤蔓手镯，还有贝雕流苏胸针……看得出来，件件做工精致，不是廉价货。这些首饰不会比风筝更便宜。
还有送给她妈妈的成套的衣服。
班纳特先生可不像被漂亮裙子蒙蔽的太太，他是个理智的聪明人，在心里稍作计算，就极吃惊疑惑：他固然相信女儿的品德和智慧，可这些价值已远超出他的估量，不能不使他起疑。
这种疑惑在他亲爱的小莉齐拿出送给他的礼物时到达了巅峰：那是一身做工精良的毛料夫拉克。
班纳特先生身为一位在本地还算有名望的体面人，自然有符合身份的行头：比如这种可以作为正式社交礼服的夫拉克。
不仅如此，伊丽莎白随后还取出配套的基莱和克尤罗特。
夫拉克是燕尾服的前身，基莱则是毛料背心，而克尤罗特自然是白色紧身裤——这一套绅士装扮还算符合伊丽莎白的审美。
班纳特先生的脸色已经可以用凝重来形容了。他深深的望了一眼最疼爱的女儿，暂且忍下质问，不愿在此时打断女儿们的兴致，也生怕使伊丽莎白在姐妹面前颜面尽失。
↑返回顶部↑