第35章（4 / 4）
“大人从地下室救出来的那五个人。”
时玉意外，他以为那五个奴隶是专门从小培养起来的，没想到居然是贵族出身。
“希尔？”他念了一遍这个名字，发现居然没有意译，而是音译。
穿越至今，他们听到的名字，都有金手指翻译的意译，譬如村长的米浆，金移曾经的多金，青石莓果等，希尔是第一个没有意译的。
这倒也不奇怪，并不是所有人的名字都可以翻译成具体名词，就像他和霍辞，两人的名字并没有办法用一个名词解释，加上农奴们没有姓，单独的玉可以意译成玉石，时玉就不能。 ↑返回顶部↑
时玉意外，他以为那五个奴隶是专门从小培养起来的，没想到居然是贵族出身。
“希尔？”他念了一遍这个名字，发现居然没有意译，而是音译。
穿越至今，他们听到的名字，都有金手指翻译的意译，譬如村长的米浆，金移曾经的多金，青石莓果等，希尔是第一个没有意译的。
这倒也不奇怪，并不是所有人的名字都可以翻译成具体名词，就像他和霍辞，两人的名字并没有办法用一个名词解释，加上农奴们没有姓，单独的玉可以意译成玉石，时玉就不能。 ↑返回顶部↑