第126章 到达八里沟（1 / 5）
第一百二十六章 到达八里沟
本来还想呢，莫元杰跟着就是个电灯泡，现在倒好，她才是电灯泡，人家两个大男人却要从诗词歌赋谈到人生哲学了。
这次回去，要多看书啊！
不，这次有空的时候就要看。
许芳芳暗下决心，莫元杰则已经笑的合不拢嘴了，在他眼中，张子扬就是优秀的代名词啊，没想到，竟然会和他有相同的爱好，都喜欢巴尔扎克。
不过，听张子扬话中的意思，巴尔扎克在他的排名中，不是第一名，这让他有点小失落。
“我就知道你看过，你最喜欢哪个版本的?”
莫元杰故意不问排名，毕竟，他不能要求别人把第一名给巴尔扎克啊。
“自然是李玉民翻译的那本，其他的版本我也看过，却总是看不来的！”
张子扬手不释卷，目光还在书上。
他读书很慢，有时候还会停下来琢磨某个句子。
听莫元杰问翻译版本，就知道这家伙也是个行家，要知道，看世界名著，翻译很重要。
翻译家的造诣不够，会糟蹋了一本好书的，一个好的翻译家却可以为原文增色，比如张子扬最喜欢的翻译家傅雷先生，几乎每本都是精品。
只可惜傅先生一代翻译大师，终究不堪人间风波，与其妻朱梅馥自杀于疾风迅雨楼，朱梅馥自挂窗台，傅雷则是吞食巨量毒药，双双殒命。
人死心亦死！
↑返回顶部↑
本来还想呢，莫元杰跟着就是个电灯泡，现在倒好，她才是电灯泡，人家两个大男人却要从诗词歌赋谈到人生哲学了。
这次回去，要多看书啊！
不，这次有空的时候就要看。
许芳芳暗下决心，莫元杰则已经笑的合不拢嘴了，在他眼中，张子扬就是优秀的代名词啊，没想到，竟然会和他有相同的爱好，都喜欢巴尔扎克。
不过，听张子扬话中的意思，巴尔扎克在他的排名中，不是第一名，这让他有点小失落。
“我就知道你看过，你最喜欢哪个版本的?”
莫元杰故意不问排名，毕竟，他不能要求别人把第一名给巴尔扎克啊。
“自然是李玉民翻译的那本，其他的版本我也看过，却总是看不来的！”
张子扬手不释卷，目光还在书上。
他读书很慢，有时候还会停下来琢磨某个句子。
听莫元杰问翻译版本，就知道这家伙也是个行家，要知道，看世界名著，翻译很重要。
翻译家的造诣不够，会糟蹋了一本好书的，一个好的翻译家却可以为原文增色，比如张子扬最喜欢的翻译家傅雷先生，几乎每本都是精品。
只可惜傅先生一代翻译大师，终究不堪人间风波，与其妻朱梅馥自杀于疾风迅雨楼，朱梅馥自挂窗台，傅雷则是吞食巨量毒药，双双殒命。
人死心亦死！
↑返回顶部↑