767 第六感（2 / 4）
吉田见是他俩，顿时扳起了脸，淡淡道：“你们好。”
小林俊介温和道：“吉田大叔，我朋友想跟你为刚才的冒犯道个歉。”
秦意站在小林俊介身边，微微鞠了个躬，“i'm very sorry, uncle yoshida. i shouldn't have broken the rules just now. i know it's wrong. i'm sure it won't happen next time. please forgive me.”
小林俊介帮她翻译：“她说：她很抱歉，刚才不应该不遵守规则，她已经知道这是不对的，下次不会再这样，请您原谅。”
吉田的脸色好了很多，用日语回道：“知道错就行，这次就不跟你计较了，不只医学部，东京大学很多教学楼都不对外开放，下次可不要再乱闯了，嗯，你帮我翻译给她。”最后一句是对小林俊介说的。
小林俊介煞有其事地用英语跟秦意道：“uncle yoshida forgives you and also tells you that other teaching buildings are not open to the public. you can't break into them.”
秦意满头黑线：“……ok, i got it。”
“她说她知道了，一定谨记。”小林俊介又跟吉田翻译。
吉田终于不再摆脸色，仗着秦意不懂日语，跟小林俊介嘀咕：“俊介君，你是喜欢这个姑娘吗？是挺好看的，不过她是外国人吧？”
秦意：“……”
吉田还没说完，语气里还有点嫌弃：“她连日语都不会，以后你们怎么交流？虽然你会那什么英语，但是你们在一起的话，她怎么能不会日语呢？”
小林俊介的脸一下子红了，慌忙道：“吉田大叔，你不要胡说，我们只是朋友。”
吉田斜眼看他，一副解释就是掩饰的表情，嘀咕：“要我说还是我们东京女孩好，医学部不是有好几个女孩子喜欢你吗？我看都很不错呢。”
“吉田大叔！”
“好啦好啦，我不说就是了，反正她又听不懂。”
↑返回顶部↑
小林俊介温和道：“吉田大叔，我朋友想跟你为刚才的冒犯道个歉。”
秦意站在小林俊介身边，微微鞠了个躬，“i'm very sorry, uncle yoshida. i shouldn't have broken the rules just now. i know it's wrong. i'm sure it won't happen next time. please forgive me.”
小林俊介帮她翻译：“她说：她很抱歉，刚才不应该不遵守规则，她已经知道这是不对的，下次不会再这样，请您原谅。”
吉田的脸色好了很多，用日语回道：“知道错就行，这次就不跟你计较了，不只医学部，东京大学很多教学楼都不对外开放，下次可不要再乱闯了，嗯，你帮我翻译给她。”最后一句是对小林俊介说的。
小林俊介煞有其事地用英语跟秦意道：“uncle yoshida forgives you and also tells you that other teaching buildings are not open to the public. you can't break into them.”
秦意满头黑线：“……ok, i got it。”
“她说她知道了，一定谨记。”小林俊介又跟吉田翻译。
吉田终于不再摆脸色，仗着秦意不懂日语，跟小林俊介嘀咕：“俊介君，你是喜欢这个姑娘吗？是挺好看的，不过她是外国人吧？”
秦意：“……”
吉田还没说完，语气里还有点嫌弃：“她连日语都不会，以后你们怎么交流？虽然你会那什么英语，但是你们在一起的话，她怎么能不会日语呢？”
小林俊介的脸一下子红了，慌忙道：“吉田大叔，你不要胡说，我们只是朋友。”
吉田斜眼看他，一副解释就是掩饰的表情，嘀咕：“要我说还是我们东京女孩好，医学部不是有好几个女孩子喜欢你吗？我看都很不错呢。”
“吉田大叔！”
“好啦好啦，我不说就是了，反正她又听不懂。”
↑返回顶部↑