第115章 小死神柯南24（二更~）（1 / 4）
“如果是关西腔的话，这种时候所说的自己应该是指‘你’的意思啦。”世良真纯走到卡梅隆身后说道。
“诶？为什么？国语中的自己是‘me’的意思吧？怎么会是‘you’？”卡梅隆不明所以。
“举例来说，‘我们会对你负责’这句里的‘我们’是没有包括对方的。可是如果是‘我么来商量一下’，却是指包括对方在内的‘我们’。”说到最后，世良真纯讪讪地挠了挠头，“日文有很多难懂的地方啦！”
“也就是把‘自己’换成‘你’就变成‘给小阿部吃毒药杀死他的人是你，既然如此，你就必须负责才行’，所以意思就不一样了。”泠夜接过话扯回话题。
卡梅隆恍然大悟：“那么，死掉的那个人并不是在对别人坦承自己犯下的罪行喽？”
“是在责怪对方的罪行，反过来规劝对方去自首，应该是这样吧。”目暮警官也想通了其中的联系。
“没有错。”泠夜点头。
“那么，这句给小阿部吃毒药的‘吃’听起来是不是比较接近涂呢？”服部平次发表自己的看法。
“换一个方面来想，会不会是他们在进行什么毒品的交易然后因为什么事情谈判破裂，另一个人起了杀人之心呢？”泠夜走近高木，朝高木伸出了纤细而白皙的右手。
“啊？”高木懵逼地看着泠夜，不明白泠夜伸手的意思。
“你之前说死者的手机进水了是吧，那么，你把手机给我吧。”泠夜说到手机进水的时候刻意忽略掉之前高木汇报的掉进了厕所。
“是，是的。”高木傻愣愣点头，转过身让另一名鉴识员将盛放手机的证物袋带上来。
“你想要做什么？”众人有些不明所以。
泠夜不知从哪里掏出了一副手套戴在了手上，接过证物袋，朝里面还是湿漉漉的手机伸去。
柯南一惊，一个不可思议的念头浮现在心头，“泠夜姐姐你想要做什么？该不会想要复原手机吧？！”
↑返回顶部↑
“诶？为什么？国语中的自己是‘me’的意思吧？怎么会是‘you’？”卡梅隆不明所以。
“举例来说，‘我们会对你负责’这句里的‘我们’是没有包括对方的。可是如果是‘我么来商量一下’，却是指包括对方在内的‘我们’。”说到最后，世良真纯讪讪地挠了挠头，“日文有很多难懂的地方啦！”
“也就是把‘自己’换成‘你’就变成‘给小阿部吃毒药杀死他的人是你，既然如此，你就必须负责才行’，所以意思就不一样了。”泠夜接过话扯回话题。
卡梅隆恍然大悟：“那么，死掉的那个人并不是在对别人坦承自己犯下的罪行喽？”
“是在责怪对方的罪行，反过来规劝对方去自首，应该是这样吧。”目暮警官也想通了其中的联系。
“没有错。”泠夜点头。
“那么，这句给小阿部吃毒药的‘吃’听起来是不是比较接近涂呢？”服部平次发表自己的看法。
“换一个方面来想，会不会是他们在进行什么毒品的交易然后因为什么事情谈判破裂，另一个人起了杀人之心呢？”泠夜走近高木，朝高木伸出了纤细而白皙的右手。
“啊？”高木懵逼地看着泠夜，不明白泠夜伸手的意思。
“你之前说死者的手机进水了是吧，那么，你把手机给我吧。”泠夜说到手机进水的时候刻意忽略掉之前高木汇报的掉进了厕所。
“是，是的。”高木傻愣愣点头，转过身让另一名鉴识员将盛放手机的证物袋带上来。
“你想要做什么？”众人有些不明所以。
泠夜不知从哪里掏出了一副手套戴在了手上，接过证物袋，朝里面还是湿漉漉的手机伸去。
柯南一惊，一个不可思议的念头浮现在心头，“泠夜姐姐你想要做什么？该不会想要复原手机吧？！”
↑返回顶部↑