第32章（2 / 7）
第一次翻译的版本足足有十数万字，她拿着原版的度人经细细研究了数次，才把翻译版本删减到一万字以内。
驱魔符形成的罩子依旧罩在四周，明火符也依旧把方圆两里内照的犹如白昼，甚至那些变异兽依旧躲藏在黑暗中暗暗窥觑着他们。
叶欢让众人熟悉翻译版度人经的方法很简单——让他们每人拿笔抄了一份。
抄过之后总是会有印象的，再仔细读上两遍，也就算是通了意思了。
“全都懂了吗？”叶欢站在所有人面前，问整齐的排在她对面的众人。
阮枚和冷若冰先出声，他们两人和秦毅这一次也挤在了车队众人之间。
“懂是懂了。”阮枚道：“可是叶哥，这个原版的字音好难记啊！”
在他们抄完一遍翻译版之后，叶欢又把一份原版和翻译版逐字逐句的对照版本给了他们，让他们照着上面再抄了一遍。
这种形式相当于以前初高中时候学的古文，抄一句古文就翻译一遍，然后再抄下一句。
叶欢不是老师，以前也没有教过人，她能想到的最有效率的方法就是这个了。
唯一不同的，就是众人在抄完一句原版之后还需要注上拼音。
冷若冰也跟着道：“对啊叶哥，那经书原本符字的音节真的好难记！”
比佛家的六字真言难记多了好么？！
叶欢扫了两人一眼，不跟他们一般见识。
她对宗教没什么偏见，但如果地球的神话体系的确是从她穿越的那个神话时代发展过来的话，道门传承可就比佛门悠久的多得多的多了。
↑返回顶部↑
驱魔符形成的罩子依旧罩在四周，明火符也依旧把方圆两里内照的犹如白昼，甚至那些变异兽依旧躲藏在黑暗中暗暗窥觑着他们。
叶欢让众人熟悉翻译版度人经的方法很简单——让他们每人拿笔抄了一份。
抄过之后总是会有印象的，再仔细读上两遍，也就算是通了意思了。
“全都懂了吗？”叶欢站在所有人面前，问整齐的排在她对面的众人。
阮枚和冷若冰先出声，他们两人和秦毅这一次也挤在了车队众人之间。
“懂是懂了。”阮枚道：“可是叶哥，这个原版的字音好难记啊！”
在他们抄完一遍翻译版之后，叶欢又把一份原版和翻译版逐字逐句的对照版本给了他们，让他们照着上面再抄了一遍。
这种形式相当于以前初高中时候学的古文，抄一句古文就翻译一遍，然后再抄下一句。
叶欢不是老师，以前也没有教过人，她能想到的最有效率的方法就是这个了。
唯一不同的，就是众人在抄完一句原版之后还需要注上拼音。
冷若冰也跟着道：“对啊叶哥，那经书原本符字的音节真的好难记！”
比佛家的六字真言难记多了好么？！
叶欢扫了两人一眼，不跟他们一般见识。
她对宗教没什么偏见，但如果地球的神话体系的确是从她穿越的那个神话时代发展过来的话，道门传承可就比佛门悠久的多得多的多了。
↑返回顶部↑