小雪落在车顶上 第18节（5 / 7）
中文的感谢。
大概是下意识的反应，芥川纮切身体会过文化亲疏带来的窘境，这一刻，他共情他，也用汉语回复：不用谢。
他得到好几个抱大腿的面条宽泪哭泣表情包。
程放说：啊啊啊啊啊啊你会中文啊？
芥川纮突然感到麻烦：只会一点。
时间临靠夜晚九点，手机再次弹出程放的求援：有两家关门了，还有一家住满了，我哭，说好的北海道淡季呢。
要么置之不理，要么送佛到西，奇怪的责任心督促芥川开车出去接他，收留程放的第一秒，他后悔了。
他日文不好，但话半点不少，一路竭尽全力开着翻译器跟他沟通，倾诉悲惨遭遇，芥川有些头大。
转译过来的日语驴头不对马嘴，他还不如直接用中文跟他对话。
一生要体面的日本人；
和一生要唠嗑的中国人。
就这样回到同一间屋子里，程放帮助他收拾空置的阅读间时，他中文不错的事情彻底瞒不住了，男生在他身边惊声阵阵：
“你还看四大名著？！”
“跟我初中看的版本一模一样！”
“兄弟——你还有《三体》——？”
↑返回顶部↑
大概是下意识的反应，芥川纮切身体会过文化亲疏带来的窘境，这一刻，他共情他，也用汉语回复：不用谢。
他得到好几个抱大腿的面条宽泪哭泣表情包。
程放说：啊啊啊啊啊啊你会中文啊？
芥川纮突然感到麻烦：只会一点。
时间临靠夜晚九点，手机再次弹出程放的求援：有两家关门了，还有一家住满了，我哭，说好的北海道淡季呢。
要么置之不理，要么送佛到西，奇怪的责任心督促芥川开车出去接他，收留程放的第一秒，他后悔了。
他日文不好，但话半点不少，一路竭尽全力开着翻译器跟他沟通，倾诉悲惨遭遇，芥川有些头大。
转译过来的日语驴头不对马嘴，他还不如直接用中文跟他对话。
一生要体面的日本人；
和一生要唠嗑的中国人。
就这样回到同一间屋子里，程放帮助他收拾空置的阅读间时，他中文不错的事情彻底瞒不住了，男生在他身边惊声阵阵：
“你还看四大名著？！”
“跟我初中看的版本一模一样！”
“兄弟——你还有《三体》——？”
↑返回顶部↑