第71章（2 / 3）
楚菁荷坐在车上看了一眼接下来的几天工作安排，电影巡演要去14个城市，她要跟随导演团队一路同行。
她在脑海中回忆了一下自己在离开前有没有关好空调，关好灯，锁好门。
一下高铁，她就被京市的闷热给打败了。她还穿了一身黑，仿佛把全京市的热量都吸进了自己身上。
楚菁荷打车到酒店和导演组汇合，今天的发布会就在酒店的宴会厅，她拿到今天的工作时间表，马不停蹄地就去做了对接。
“幸亏你来了，不然我要一直用英文来给导演翻译，翻译器上的内容乱七八糟，一点也不准确。”现场负责对接的工作人员跟在楚菁荷身后，你懂的，听日本人说英语的那种感觉好痛苦，感觉和自己学的不是一种英语。
“采访在发布会结束之后吗？”
“之前之后都有，晚上还有一个小宴会。”
“嗯……跟我接到的工作安排不太一样呢。”楚菁荷瞬间明白了，这是做这一行经常会碰到的糟心事，未经同意偷偷给她增加了工作量。
她来到采访的房间，和导演做了自我介绍：
“导演您好，我是今天的翻译，在稍后的采访和发布会中我会帮您转述记者的提问。”
导演点点头，和她握了手，接下来的时间，楚菁荷戴着工作证站在工作人员中间，听到不远处的两个男人在用日语议论她：
“今天翻译的女孩是华国人。”
“感觉不太专业，这么重要的场合妆都花了。”
“确实不如我们本国的女孩子更得体呢。”
或许是天气太热的原因，楚菁荷心烦地走上前，用日语回应了这两位东西：
“所以你们为什么不肯从你们的国家请一位随行的翻译人员一起来华国？为什么要用这样的眼神看着我？你以为刚才说的那些话我听不懂？”
“对不起，刚刚说了很冒犯的话。”周围不少人都注意到她们的状况，对方不想把事情闹大，于是马上和楚菁荷道歉。
“以后冒犯的话少说。”楚菁荷教训完男人，看了眼时间，她去洗手间用冷水洗了脸，索性用湿巾把剩下的那点妆全都擦干净。
她不仅不补妆，她还不化妆。
她深得火山女士的真传，人要适当发个小怒，不然总有人觉得她很好欺负。
今天的工作有一点额外的好处，她可以在电影院提前看到未上映的电影。只是一想到这个电影要连续看14遍，每场巡演都要看，她就觉得头疼。
楚菁荷注意到字幕里有一些翻译是有误的，和演员本身表达的意思有很大出入，这个翻译是为了过审，她眨眨眼，看看周围人的反应，似乎没人注意到这个问题。
语言就是信息本身，不懂语言的人只能依靠翻译，就会被翻译所欺骗。
她想把这个小想法和人分享，点开手机，却找不到一个可以分享的人。
她犹豫了一下，发给了周沅风。
周沅风在心理咨询室里收到没头没尾的一句话：
“结衣说：不要和讨厌的男人继续在一起了，和我在一起吧。男人只是把你带到我身边的工具而已，现在你遇到了我，就该毫不犹豫地把他抛弃。”
周沅风：“？”
她在晚上八点半结束了最后一场心理咨询，伸了个懒腰站起身，牵着焦糖在门口送走了咨询者。
这位咨询者是北城一中的老师，年纪很轻，应该是刚上任不久，她说，感觉自己竟然被班上的学生欺负了，每天上课所有人都齐刷刷无视她，不听她的指令，也不完成她布置的作业。 ↑返回顶部↑
她在脑海中回忆了一下自己在离开前有没有关好空调，关好灯，锁好门。
一下高铁，她就被京市的闷热给打败了。她还穿了一身黑，仿佛把全京市的热量都吸进了自己身上。
楚菁荷打车到酒店和导演组汇合，今天的发布会就在酒店的宴会厅，她拿到今天的工作时间表，马不停蹄地就去做了对接。
“幸亏你来了，不然我要一直用英文来给导演翻译，翻译器上的内容乱七八糟，一点也不准确。”现场负责对接的工作人员跟在楚菁荷身后，你懂的，听日本人说英语的那种感觉好痛苦，感觉和自己学的不是一种英语。
“采访在发布会结束之后吗？”
“之前之后都有，晚上还有一个小宴会。”
“嗯……跟我接到的工作安排不太一样呢。”楚菁荷瞬间明白了，这是做这一行经常会碰到的糟心事，未经同意偷偷给她增加了工作量。
她来到采访的房间，和导演做了自我介绍：
“导演您好，我是今天的翻译，在稍后的采访和发布会中我会帮您转述记者的提问。”
导演点点头，和她握了手，接下来的时间，楚菁荷戴着工作证站在工作人员中间，听到不远处的两个男人在用日语议论她：
“今天翻译的女孩是华国人。”
“感觉不太专业，这么重要的场合妆都花了。”
“确实不如我们本国的女孩子更得体呢。”
或许是天气太热的原因，楚菁荷心烦地走上前，用日语回应了这两位东西：
“所以你们为什么不肯从你们的国家请一位随行的翻译人员一起来华国？为什么要用这样的眼神看着我？你以为刚才说的那些话我听不懂？”
“对不起，刚刚说了很冒犯的话。”周围不少人都注意到她们的状况，对方不想把事情闹大，于是马上和楚菁荷道歉。
“以后冒犯的话少说。”楚菁荷教训完男人，看了眼时间，她去洗手间用冷水洗了脸，索性用湿巾把剩下的那点妆全都擦干净。
她不仅不补妆，她还不化妆。
她深得火山女士的真传，人要适当发个小怒，不然总有人觉得她很好欺负。
今天的工作有一点额外的好处，她可以在电影院提前看到未上映的电影。只是一想到这个电影要连续看14遍，每场巡演都要看，她就觉得头疼。
楚菁荷注意到字幕里有一些翻译是有误的，和演员本身表达的意思有很大出入，这个翻译是为了过审，她眨眨眼，看看周围人的反应，似乎没人注意到这个问题。
语言就是信息本身，不懂语言的人只能依靠翻译，就会被翻译所欺骗。
她想把这个小想法和人分享，点开手机，却找不到一个可以分享的人。
她犹豫了一下，发给了周沅风。
周沅风在心理咨询室里收到没头没尾的一句话：
“结衣说：不要和讨厌的男人继续在一起了，和我在一起吧。男人只是把你带到我身边的工具而已，现在你遇到了我，就该毫不犹豫地把他抛弃。”
周沅风：“？”
她在晚上八点半结束了最后一场心理咨询，伸了个懒腰站起身，牵着焦糖在门口送走了咨询者。
这位咨询者是北城一中的老师，年纪很轻，应该是刚上任不久，她说，感觉自己竟然被班上的学生欺负了，每天上课所有人都齐刷刷无视她，不听她的指令，也不完成她布置的作业。 ↑返回顶部↑