第85章（2 / 2）
加百利修女噘着嘴，一脸的不高兴，嘴唇上的褶皱现在变成一串紧紧的条纹。"你想跟我说什么，你这个傻姑娘？"
我犯了一个错误。我不应该顺着她说话。
"你知道，我们是不能抛头露面的。这样的话，任何一方在社交场合见面时都不会觉得尴尬……比如说圣诞晚会这样的活动，就像圣诞晚餐。你知道吗？以前，在圣诞平安夜里，教宗会在修道院吃一顿大餐，好像是在晚祷和午夜弥撒之间。太美妙了，是的。我本人就参加过。柯赖里和史卡拉第都曾经为它写过颂歌……好像跟牧羊人有关系，让我想想……"她开始用颤抖的声音哼一只不成曲调的颂歌，最后变成了单词。"Quem pastores laudavere， quibus angeli dixere， absit vobis...absit vobis...（译者注：此处为拉丁文，意思是：牧羊人报佳音，寻找十个天使，远离你……远离你……）哦，天哪，我忘词了。"
"像这样的场合，有没有男人在教堂里唱歌？"
"男人？别冒傻气了，孩子！唯一来修道院的男人是来做弥撒和忏悔的教区传教士，或者是工人。"
"除修女外，修道院没有住过任何其他人？"
"没有。除非你把看门人也算上，那个做杂役的修女，又聋又哑，还穿着旧式的教会服装，也只有她一个人还穿着这种衣服。"
"只有她一个人还穿着养蜂人服装吗？你确定吗？"
第89节：第二十五章(4)
"你在审问我吗，姑娘？"
"对不起，我只是想听清楚您说的是什么。请告诉我，纽格兰奇修道院一直是这个教团的静修场所吗？"
"噢，不止是静修，它还是修道院志愿者的培训中心。还有一次我们还有其他……责任。" ↑返回顶部↑
我犯了一个错误。我不应该顺着她说话。
"你知道，我们是不能抛头露面的。这样的话，任何一方在社交场合见面时都不会觉得尴尬……比如说圣诞晚会这样的活动，就像圣诞晚餐。你知道吗？以前，在圣诞平安夜里，教宗会在修道院吃一顿大餐，好像是在晚祷和午夜弥撒之间。太美妙了，是的。我本人就参加过。柯赖里和史卡拉第都曾经为它写过颂歌……好像跟牧羊人有关系，让我想想……"她开始用颤抖的声音哼一只不成曲调的颂歌，最后变成了单词。"Quem pastores laudavere， quibus angeli dixere， absit vobis...absit vobis...（译者注：此处为拉丁文，意思是：牧羊人报佳音，寻找十个天使，远离你……远离你……）哦，天哪，我忘词了。"
"像这样的场合，有没有男人在教堂里唱歌？"
"男人？别冒傻气了，孩子！唯一来修道院的男人是来做弥撒和忏悔的教区传教士，或者是工人。"
"除修女外，修道院没有住过任何其他人？"
"没有。除非你把看门人也算上，那个做杂役的修女，又聋又哑，还穿着旧式的教会服装，也只有她一个人还穿着这种衣服。"
"只有她一个人还穿着养蜂人服装吗？你确定吗？"
第89节：第二十五章(4)
"你在审问我吗，姑娘？"
"对不起，我只是想听清楚您说的是什么。请告诉我，纽格兰奇修道院一直是这个教团的静修场所吗？"
"噢，不止是静修，它还是修道院志愿者的培训中心。还有一次我们还有其他……责任。" ↑返回顶部↑