第20章（2 / 3）
“发生什么事了？”
流侃声音低沉地问道，其中一个人回答：“泽木君抓到了一个形迹可疑的人。”
一听便知，那人话语中的用词已经过时。再看时，是一个60多岁的男子正在得意洋洋地向流侃报告。他穿白色Polo衬衫，方格裤子，是在高尔夫球场上经常见到的装束。
“这可能也和破案有关系吧？”
那个男人得意地征求完流侃的意见后：“不是吗，翔君？”
【注】小说中的“泽木翔”和主人公“二本松翔”同名不同姓——译者注
“翔君？你也是翔君吗？”被抓的犯人表情奇怪地问道。
“如果你不满意这个名字的话，那么直接称我为泽木好了。”泽木扭着入侵者的胳膊，问道，“你刚才在那干什么？”他用下巴指了指楼梯。非法入侵者在楼梯附近徘徊时，被当场抓住。
通常，楼梯的下面，从建筑上大体分为两种。一种是纯粹的空间；另一种是通过安上门，当作储藏室，以有效利用下面的空间。
流冰馆属于后一种。但是没有门，而是一面墙壁。那个所谓的入侵者敲击墙壁去听里面的动静。
“你的名字？”冰室流侃听完抓捕犯人时的情形的叙述后，开始审问。
“……”那青年似乎在闹情绪，闭口不答。
“你随便闯入别人的家，究竟企图干什么？如果这种态度的话，那只能把你交给警察处理了。”
“如果你们觉得可以的话，反正我无所谓。”青年横下一条心，表现出天不怕地不怕的架势。挣脱开泽木的手，笔直地站在那里，“我的名字叫鸣海雄一郎，是一个名侦探。这次是为了调查失踪一年的冰室凉香的事情而来。”初次亮相后，开始指出问题的所在，“我发现那扇墙壁后有一个密室，想把它作为线索。如果你们没有监禁凉香的话，那就叫警察来好了。”
滔滔不绝地讲完之后，鸣海拨开人群，走到圈外。双手做出喇叭状，对着楼道深处喊道：“远峰老师，我终于找到了。名侦探鸣海雄一郎一定会把凉香君找出来，证明给你看。”接着，他双手握拳，喘息着。
↑返回顶部↑
流侃声音低沉地问道，其中一个人回答：“泽木君抓到了一个形迹可疑的人。”
一听便知，那人话语中的用词已经过时。再看时，是一个60多岁的男子正在得意洋洋地向流侃报告。他穿白色Polo衬衫，方格裤子，是在高尔夫球场上经常见到的装束。
“这可能也和破案有关系吧？”
那个男人得意地征求完流侃的意见后：“不是吗，翔君？”
【注】小说中的“泽木翔”和主人公“二本松翔”同名不同姓——译者注
“翔君？你也是翔君吗？”被抓的犯人表情奇怪地问道。
“如果你不满意这个名字的话，那么直接称我为泽木好了。”泽木扭着入侵者的胳膊，问道，“你刚才在那干什么？”他用下巴指了指楼梯。非法入侵者在楼梯附近徘徊时，被当场抓住。
通常，楼梯的下面，从建筑上大体分为两种。一种是纯粹的空间；另一种是通过安上门，当作储藏室，以有效利用下面的空间。
流冰馆属于后一种。但是没有门，而是一面墙壁。那个所谓的入侵者敲击墙壁去听里面的动静。
“你的名字？”冰室流侃听完抓捕犯人时的情形的叙述后，开始审问。
“……”那青年似乎在闹情绪，闭口不答。
“你随便闯入别人的家，究竟企图干什么？如果这种态度的话，那只能把你交给警察处理了。”
“如果你们觉得可以的话，反正我无所谓。”青年横下一条心，表现出天不怕地不怕的架势。挣脱开泽木的手，笔直地站在那里，“我的名字叫鸣海雄一郎，是一个名侦探。这次是为了调查失踪一年的冰室凉香的事情而来。”初次亮相后，开始指出问题的所在，“我发现那扇墙壁后有一个密室，想把它作为线索。如果你们没有监禁凉香的话，那就叫警察来好了。”
滔滔不绝地讲完之后，鸣海拨开人群，走到圈外。双手做出喇叭状，对着楼道深处喊道：“远峰老师，我终于找到了。名侦探鸣海雄一郎一定会把凉香君找出来，证明给你看。”接着，他双手握拳，喘息着。
↑返回顶部↑