第20章（3 / 3）
2
“您是鸣海君呀。刚才出手鲁莽，实在抱歉。”冰室流侃低头示意，“他刚才也不是出于恶意，请原谅。”边说边叫来了刚才绑住鸣海的青年，“他是我的秘书泽木，是这里的执事。”
泽木穿着衬衣，没扎领带，两只袖子挽起，露出发达的肱二头肌。与其说是秘书，还不如说是保镖，鸣海这样认为。
“请您随便叫我‘翔’就可以。”保镖露出亲和的笑容，深深鞠了一躬。就仿佛讨人喜欢的烤肉店的老板——鸣海改变了对泽木的评价。
“翔君会让我联想起另外一个人，请允许我叫你泽木君。”名侦探也还以友善的微笑，和对方握手。
“请稍等一下。冰室先生，翔君，这究竟是怎么回事？”刚才报案的那个男人不解地问道，“他本来是一个非法入侵者，为什么又要放了他呢？而且好像还很欢迎他的到来？”
“英明君，我们应该欢迎这位侦探先生。”流侃表明了自己的态度，接着向鸣海介绍道，“也许你们能成为朋友。他就是日本屈指可数的眼科名医寒川英明先生……”
“不是‘E-I-ME-I’而是‘HI-DE-A-KI’【注】。寒川英明，我已经说过很多次了。”
【注】“E-I-ME-I”和“HI-DE-A-KI”是日语中“英明”的两种读法——译者注
寒川好像很介意自己的名字被叫错，所以特意进行更正。至于“名医”的称号，似乎是默许的态度。 ↑返回顶部↑
“您是鸣海君呀。刚才出手鲁莽，实在抱歉。”冰室流侃低头示意，“他刚才也不是出于恶意，请原谅。”边说边叫来了刚才绑住鸣海的青年，“他是我的秘书泽木，是这里的执事。”
泽木穿着衬衣，没扎领带，两只袖子挽起，露出发达的肱二头肌。与其说是秘书，还不如说是保镖，鸣海这样认为。
“请您随便叫我‘翔’就可以。”保镖露出亲和的笑容，深深鞠了一躬。就仿佛讨人喜欢的烤肉店的老板——鸣海改变了对泽木的评价。
“翔君会让我联想起另外一个人，请允许我叫你泽木君。”名侦探也还以友善的微笑，和对方握手。
“请稍等一下。冰室先生，翔君，这究竟是怎么回事？”刚才报案的那个男人不解地问道，“他本来是一个非法入侵者，为什么又要放了他呢？而且好像还很欢迎他的到来？”
“英明君，我们应该欢迎这位侦探先生。”流侃表明了自己的态度，接着向鸣海介绍道，“也许你们能成为朋友。他就是日本屈指可数的眼科名医寒川英明先生……”
“不是‘E-I-ME-I’而是‘HI-DE-A-KI’【注】。寒川英明，我已经说过很多次了。”
【注】“E-I-ME-I”和“HI-DE-A-KI”是日语中“英明”的两种读法——译者注
寒川好像很介意自己的名字被叫错，所以特意进行更正。至于“名医”的称号，似乎是默许的态度。 ↑返回顶部↑