第4章（1 / 3）
“是的，是的。我也是这样想。”万斯笑着摘下他的帽子，几乎只在转瞬间，他看起来立刻体面多了。
“那我就也确信你有正当的理由……对了，我可以坐下吗？你知不知道，我已经累坏了。”
不等万斯回答，女孩快速地瞥了一眼公路的远处，突然像个孩子似地，一屁股就坐到地上了，“太好了。喂，我可以为你看看手相吗？你以前让别人为你看过手相吗？我很会看手相的。是苔丝教我的——她是算命师，有特异功能，我也是。你有特异功能吗？我虽然有，但是今天我大概没办法集中精神。将来有空儿时，当我心情不错时，我可以为你算算，我能猜得出你的年龄，算得出你有几个小孩……”万斯笑起来，干脆就挨着她坐下。
“可是，说真的，我不认为我能够接受那些将来一定会发生的、我改变不了的所谓必然……”万斯说着，掏出他的烟盒，慢慢打开。
“我想，你不会介意我是个烟鬼。”他讨好地说，礼貌性地把烟盒先递给她，但回应他的只是不断地摇头和“咯咯”的笑声。于是，万斯为自己点了一根法国烟。
“我不介意你吸烟，”女孩说，“但这提醒了我刚才让我有多生气。”
“噢，真的？”万斯带着体贴的微笑说，“但是，你能不能告诉我是谁让你这么生气吗？”
她斜着眼看着万斯手指间的烟，困惑地回答：“我不知道。”
“那真让人遗憾。也许，你生气的对象就是我？”
“不，不是你——虽然现在我不太能确定生谁的气，但我想不会是你。本来我认为是刚开过去那辆车子里的那个人……”万斯忍不住打断她，“我能不能先问一声，你为什么这样生气？”
“哦，你看看这儿，”她在草地上摊开裙摆，指着那个烧破的地方，“你看见这个大洞了吗？我最喜欢的一套连衣裙就这么毁了。你看这连衣裙好不好？它是我亲手缝制的。妈妈和我都觉得，我穿这件连衣裙又漂亮又可爱。但现在——我再也不能穿它出门了。”
她的语气流露出掩饰不住的懊恼。停了好一会儿，又忽然问万斯：“你刚才丢过烟头吗？”
“什么烟头？”万斯问。
“还会有什么烟头？当然是烧坏我衣服的烟头——就在这附近……”她絮絮叨叨地说，“反正啊，实在扔得太准了，尤其是丢烟头的人根本没看到我，也许根本不知道我就站在这儿。扔得那样准不容易，是不是？”
“是的，我懂你的意思，”万斯显然觉得又好笑又有趣，“但是，说真的，亲爱的，那一定是车上某个粗心的家伙——如果有那么一辆车的话。”
↑返回顶部↑
“那我就也确信你有正当的理由……对了，我可以坐下吗？你知不知道，我已经累坏了。”
不等万斯回答，女孩快速地瞥了一眼公路的远处，突然像个孩子似地，一屁股就坐到地上了，“太好了。喂，我可以为你看看手相吗？你以前让别人为你看过手相吗？我很会看手相的。是苔丝教我的——她是算命师，有特异功能，我也是。你有特异功能吗？我虽然有，但是今天我大概没办法集中精神。将来有空儿时，当我心情不错时，我可以为你算算，我能猜得出你的年龄，算得出你有几个小孩……”万斯笑起来，干脆就挨着她坐下。
“可是，说真的，我不认为我能够接受那些将来一定会发生的、我改变不了的所谓必然……”万斯说着，掏出他的烟盒，慢慢打开。
“我想，你不会介意我是个烟鬼。”他讨好地说，礼貌性地把烟盒先递给她，但回应他的只是不断地摇头和“咯咯”的笑声。于是，万斯为自己点了一根法国烟。
“我不介意你吸烟，”女孩说，“但这提醒了我刚才让我有多生气。”
“噢，真的？”万斯带着体贴的微笑说，“但是，你能不能告诉我是谁让你这么生气吗？”
她斜着眼看着万斯手指间的烟，困惑地回答：“我不知道。”
“那真让人遗憾。也许，你生气的对象就是我？”
“不，不是你——虽然现在我不太能确定生谁的气，但我想不会是你。本来我认为是刚开过去那辆车子里的那个人……”万斯忍不住打断她，“我能不能先问一声，你为什么这样生气？”
“哦，你看看这儿，”她在草地上摊开裙摆，指着那个烧破的地方，“你看见这个大洞了吗？我最喜欢的一套连衣裙就这么毁了。你看这连衣裙好不好？它是我亲手缝制的。妈妈和我都觉得，我穿这件连衣裙又漂亮又可爱。但现在——我再也不能穿它出门了。”
她的语气流露出掩饰不住的懊恼。停了好一会儿，又忽然问万斯：“你刚才丢过烟头吗？”
“什么烟头？”万斯问。
“还会有什么烟头？当然是烧坏我衣服的烟头——就在这附近……”她絮絮叨叨地说，“反正啊，实在扔得太准了，尤其是丢烟头的人根本没看到我，也许根本不知道我就站在这儿。扔得那样准不容易，是不是？”
“是的，我懂你的意思，”万斯显然觉得又好笑又有趣，“但是，说真的，亲爱的，那一定是车上某个粗心的家伙——如果有那么一辆车的话。”
↑返回顶部↑