第7章（2 / 4）
但这个案子并不是要靠有罪的表情定案。布莱克、梅森和坦普尔围着这个老寡妇说了一些无关紧要的事，不时还打着手势并发出沙沙的声响以排遣内心的不安，直到最后安静下来，她才开口绝望地说：“噢，我不知道，我不知道。”说着一屁股坐在椅子上哭了起来。布莱克望着窗外，梅森脸色铁青，而坦普尔紧紧地抿着嘴。
然后埃勒里走向窗户，把手放在她肩膀上。“厄普代克太太，你想起了圈内小集团的什么事了吗？”
她停止了哭泣，把手屈起来，放在膝盖上休息，直视着正前方。
“是那五个人的名字吗？”
“不是。比尔从没有告诉我他们的名字。但我记得比尔有一次和我说：‘玛丽，我会给你一个提示。”’
“提示？”
“比尔说他曾经意识到那五个小圈子里的成员的名字有些滑稽。”
“滑稽？”埃勒里大声问道，“关于名字？”
“他说所有五个名字有一点碰巧是一样的。”
“一样？”
“他笑着。”厄普代克太太停了一下，“他笑着说：‘玛丽，你是否记得我是一个结了婚的男人。’我记得我说：‘比尔，别再猜谜了。你什么意思？’他再次笑了笑说：‘噢，你看，玛丽，你也在里面。’”
“你也在里面，”妮奇茫然地说。
“我不清楚他指什么，但他就是这么说的，一字一句说的。”此刻她抬头看看埃勒里并满怀希望地问：“这有什么帮助吗，奎因？”
“噢，是的，”埃勒里温和地说，“都有帮助，厄普代克太太。”他转向那三个沉默的贾纳斯信徒并说：“你们有哪位先生愿意试试你们的智力来猜猜这个谜吗？”
但几位都保持沉默。
↑返回顶部↑
然后埃勒里走向窗户，把手放在她肩膀上。“厄普代克太太，你想起了圈内小集团的什么事了吗？”
她停止了哭泣，把手屈起来，放在膝盖上休息，直视着正前方。
“是那五个人的名字吗？”
“不是。比尔从没有告诉我他们的名字。但我记得比尔有一次和我说：‘玛丽，我会给你一个提示。”’
“提示？”
“比尔说他曾经意识到那五个小圈子里的成员的名字有些滑稽。”
“滑稽？”埃勒里大声问道，“关于名字？”
“他说所有五个名字有一点碰巧是一样的。”
“一样？”
“他笑着。”厄普代克太太停了一下，“他笑着说：‘玛丽，你是否记得我是一个结了婚的男人。’我记得我说：‘比尔，别再猜谜了。你什么意思？’他再次笑了笑说：‘噢，你看，玛丽，你也在里面。’”
“你也在里面，”妮奇茫然地说。
“我不清楚他指什么，但他就是这么说的，一字一句说的。”此刻她抬头看看埃勒里并满怀希望地问：“这有什么帮助吗，奎因？”
“噢，是的，”埃勒里温和地说，“都有帮助，厄普代克太太。”他转向那三个沉默的贾纳斯信徒并说：“你们有哪位先生愿意试试你们的智力来猜猜这个谜吗？”
但几位都保持沉默。
↑返回顶部↑