第3章（1 / 5）
“你姨妈怎么样了？”
“哦！她还是老样子。有时候说自己好多了，有时候又说更糟了，但我觉得她还是那样。真是糟透了的生活。每年我都不禁自问，我是怎么坚持下来的，但事情就是这样，要是你不陪着这些老家伙过圣诞节——哎呀，她就可能把钱都留给流浪猫之家。你知道，她自己就养了五只。我总得抚摸那些小畜生，假装我特别喜欢它们。”
“比起猫，我更喜欢狗。”
“我也是。怎样都好。我的意思是狗——好吧，狗就是狗，你知道的。”
“你姨妈一直都喜欢猫吗？”
“我觉得那不过是老女人发展出来的一种爱好罢了。唉！我讨厌那些小畜生。”
“你姨妈人很好，但是有点凶。”
“我也觉得她很凶。总是气势汹汹地训斥我，觉得我没脑子。”
“不是吧？”
“唉！好吧，别这么说嘛。好多人看上去傻乎乎的，内心却在笑呢。”
“杜克先生到了。”客厅女侍通报道。
杜克先生是最近新来的住户。他九月份买下了第六间小屋。他个头很大，很安静，热爱园艺，是住在隔壁房子、热衷鸟类研究的瑞克夫特先生介绍来的。当然，杜克先生是个不错的人，非常谦逊，但是他毕竟，非常——嗯，非常？可能只是个退休的零售商？瑞克夫特先生驳斥了这种看法。
但是没人想要问他这些。这种事情还是不要知道比较好。因为如果知道了，就可能会造成尴尬。不过，在这么小的交际圈里，最好还是要对身边的人知根知底。
“这种天气，不走路去艾克汉普顿了吧？”他问伯纳比少校。
“是的，我想特里威廉今晚也不会盼着我过去了。”
↑返回顶部↑
“哦！她还是老样子。有时候说自己好多了，有时候又说更糟了，但我觉得她还是那样。真是糟透了的生活。每年我都不禁自问，我是怎么坚持下来的，但事情就是这样，要是你不陪着这些老家伙过圣诞节——哎呀，她就可能把钱都留给流浪猫之家。你知道，她自己就养了五只。我总得抚摸那些小畜生，假装我特别喜欢它们。”
“比起猫，我更喜欢狗。”
“我也是。怎样都好。我的意思是狗——好吧，狗就是狗，你知道的。”
“你姨妈一直都喜欢猫吗？”
“我觉得那不过是老女人发展出来的一种爱好罢了。唉！我讨厌那些小畜生。”
“你姨妈人很好，但是有点凶。”
“我也觉得她很凶。总是气势汹汹地训斥我，觉得我没脑子。”
“不是吧？”
“唉！好吧，别这么说嘛。好多人看上去傻乎乎的，内心却在笑呢。”
“杜克先生到了。”客厅女侍通报道。
杜克先生是最近新来的住户。他九月份买下了第六间小屋。他个头很大，很安静，热爱园艺，是住在隔壁房子、热衷鸟类研究的瑞克夫特先生介绍来的。当然，杜克先生是个不错的人，非常谦逊，但是他毕竟，非常——嗯，非常？可能只是个退休的零售商？瑞克夫特先生驳斥了这种看法。
但是没人想要问他这些。这种事情还是不要知道比较好。因为如果知道了，就可能会造成尴尬。不过，在这么小的交际圈里，最好还是要对身边的人知根知底。
“这种天气，不走路去艾克汉普顿了吧？”他问伯纳比少校。
“是的，我想特里威廉今晚也不会盼着我过去了。”
↑返回顶部↑