第13章（2 / 3）
“你动过我的房间？”哥哥问道。
从声音的方向听来，这句话似乎是对着女儿问的。
“什么？怎么可能？”由香里回答，“我从来没进过伯父的房间。”
“抽屉里的信都掉出来了，而且——”哥哥接着面对我，“以前你寄来的信也不见了。”
我寄的信不见了？
“我就算再穷，也不会拿信来擦屁股。”哥哥笑着说道。
我先是一愣，不明白哥哥这句话是什么意思，仔细一想之后，才恍然大悟。日文中的“手紙”（信），在中国是“卫生纸”的意思。哥哥只是拿这一点来开了个玩笑。
“若是我寄的信，内容都没什么大不了，应该不会有人想偷才对。你会不会是弄丢了？”
“——不止一封，少了两三封。不过，确实不是什么重要的信，都是叫人代写的盛夏问候信之类的。”
“先不管这个，你不是说有一封寄给我的信？”
“啊，对，在这里。寄信人不明。这是第几封了？”
“应该是第五封了，十天内收到了五封。”
“你该不会惹上了什么麻烦吧？”
我接过信封，轻抚表面后将其撕开，取出里头的信纸。纸面上排列着细小的突起，这是“点字”，以六个点位的排列变化来表示日文的假名。我用食指指尖一读，这封信的内容是一首俳句 [5] 。
大约十天之前，我收到这一连串信件的第一封，当时信封里放了一张以墨字（非点字的普通文字）写成的信纸，我请邻居帮我一读，才知道寄信的人是哥哥，这封墨字信的内容为“老家收到一封寄给你的信，现在转寄给你”。信封里还有另一个信封，里头信纸上便是一首以点字写成的俳句。
↑返回顶部↑
从声音的方向听来，这句话似乎是对着女儿问的。
“什么？怎么可能？”由香里回答，“我从来没进过伯父的房间。”
“抽屉里的信都掉出来了，而且——”哥哥接着面对我，“以前你寄来的信也不见了。”
我寄的信不见了？
“我就算再穷，也不会拿信来擦屁股。”哥哥笑着说道。
我先是一愣，不明白哥哥这句话是什么意思，仔细一想之后，才恍然大悟。日文中的“手紙”（信），在中国是“卫生纸”的意思。哥哥只是拿这一点来开了个玩笑。
“若是我寄的信，内容都没什么大不了，应该不会有人想偷才对。你会不会是弄丢了？”
“——不止一封，少了两三封。不过，确实不是什么重要的信，都是叫人代写的盛夏问候信之类的。”
“先不管这个，你不是说有一封寄给我的信？”
“啊，对，在这里。寄信人不明。这是第几封了？”
“应该是第五封了，十天内收到了五封。”
“你该不会惹上了什么麻烦吧？”
我接过信封，轻抚表面后将其撕开，取出里头的信纸。纸面上排列着细小的突起，这是“点字”，以六个点位的排列变化来表示日文的假名。我用食指指尖一读，这封信的内容是一首俳句 [5] 。
大约十天之前，我收到这一连串信件的第一封，当时信封里放了一张以墨字（非点字的普通文字）写成的信纸，我请邻居帮我一读，才知道寄信的人是哥哥，这封墨字信的内容为“老家收到一封寄给你的信，现在转寄给你”。信封里还有另一个信封，里头信纸上便是一首以点字写成的俳句。
↑返回顶部↑