第13章（3 / 3）
“这上头写的是什么？”哥哥问。
我念出信中的俳句。不过，这首俳句没有表示季节的“季语”，或许比较像川柳 [6] 。
“其他四封的内容呢？”
“也是俳句，我都保管在家里了。”
“嗯，真让人心里发毛。”
跟这比起来，发现哥哥是“假货”更让人心里发毛……我心里如此讥刺，但没有说出口。
我再次抚摸信中的点字，发现内容中的“は”（ha）是助词。在日文中，当“は”作为助词使用时，发音上必须读作wa。而根据点字规则，“は”及“へ”（he）这两个假名当助词用时，必须直接改为与其读音相同的“わ”（wa）及“え”（e）。
然而，信中的助词“は”并没有更改为“わ”，可见制作这封点字信的人并没有真正学过点字的规则。到底是谁带着什么样的动机寄了这样的信给我？
这件事跟有可能是假货的哥哥是否有关？倘若与哥哥有关，为何收信人是我？信中所写的“再也见不到了/我的孩子与妻子/美梦破碎了”又是什么意思？这是警告，还是威胁？收到了这样的信，实在让我摸不着头绪。回到东京之后，该找个时间把所有俳句信都拿出来仔细研究一下才是。 ↑返回顶部↑
我念出信中的俳句。不过，这首俳句没有表示季节的“季语”，或许比较像川柳 [6] 。
“其他四封的内容呢？”
“也是俳句，我都保管在家里了。”
“嗯，真让人心里发毛。”
跟这比起来，发现哥哥是“假货”更让人心里发毛……我心里如此讥刺，但没有说出口。
我再次抚摸信中的点字，发现内容中的“は”（ha）是助词。在日文中，当“は”作为助词使用时，发音上必须读作wa。而根据点字规则，“は”及“へ”（he）这两个假名当助词用时，必须直接改为与其读音相同的“わ”（wa）及“え”（e）。
然而，信中的助词“は”并没有更改为“わ”，可见制作这封点字信的人并没有真正学过点字的规则。到底是谁带着什么样的动机寄了这样的信给我？
这件事跟有可能是假货的哥哥是否有关？倘若与哥哥有关，为何收信人是我？信中所写的“再也见不到了/我的孩子与妻子/美梦破碎了”又是什么意思？这是警告，还是威胁？收到了这样的信，实在让我摸不着头绪。回到东京之后，该找个时间把所有俳句信都拿出来仔细研究一下才是。 ↑返回顶部↑