第5章（4 / 4）
他们在同一个会场进行竞赛，小学组的试卷中，最后的大题，是翻译一首童谣。初中组的试卷中，最后一道大题，是翻译一首古诗。
如果说，理科是天才的领域，那么文科则需要绝对的天赋与敏感。
文字运用人人都会，能写能说不足为奇，做到美却很难，更不要说是翻译。
不同的语言，孕育着不同的文明，不同的思维方式，想要融会贯通，前头挡着的不止是一座珠穆朗玛峰。
那一年，初中组需要翻译的古诗是李白的《静夜思》。
床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。
这几乎是中国每一个孩子都会的启蒙诗，但翻译成英文，却太难了。
过于直白会丧失意境，追求意境会丢失韵脚。
小小的她在交卷后听到初中部的大题考题也是紧了紧眉头，觉得好难啊。
成绩公布在第二天，从高年级组到低年级组。 ↑返回顶部↑
如果说，理科是天才的领域，那么文科则需要绝对的天赋与敏感。
文字运用人人都会，能写能说不足为奇，做到美却很难，更不要说是翻译。
不同的语言，孕育着不同的文明，不同的思维方式，想要融会贯通，前头挡着的不止是一座珠穆朗玛峰。
那一年，初中组需要翻译的古诗是李白的《静夜思》。
床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。
这几乎是中国每一个孩子都会的启蒙诗，但翻译成英文，却太难了。
过于直白会丧失意境，追求意境会丢失韵脚。
小小的她在交卷后听到初中部的大题考题也是紧了紧眉头，觉得好难啊。
成绩公布在第二天，从高年级组到低年级组。 ↑返回顶部↑