第19章（1 / 3）
沐沨川略微蹙眉：“你怕水？”
霖奕：“不怕。”
沐沨川：“那怎么深海恐惧？”
“怕黑”，霖奕揉着手腕，表情略不自在，“也没有很怕，一点点，没事。”
“确定？”
“嗯。”
看霖奕脸色依然淡定，沐沨川没再多问。
潜艇开了一会儿之后，小人龟发觉这里并没有什么危险，试探着从龟壳里面探出半个脑袋。
沐沨川：“嘿哟，你终于露头了，你刚说让我帮你，帮什么啊？”
小龟怯生生看着沐沨川，又说道：“西嘉坏了，可以吃珊瑚，帮帮我。”
沐沨川听的一头雾水：“说的这是啥啊，半截半截的，还没个逻辑。”
只有单陶陶貌似懂了一些，她解释道：“这是翻译系统的直译，很可能有语法错误，或者语意错误。
这种情况一般出现在智力低下的物种身上，他们往往语言简略，词汇少，逻辑思维欠缺，所以翻译过来让人难以理解。”
沐沨川：“那她说的你能理解吗？”
单陶陶试着翻译：“西嘉这个词我刚刚在词库查了查，是个名字，‘坏了’这个词在词库中还有其他意思，生病，受伤，残疾，濒死，疯魔，损毁……总之都是些负面词汇，我想她可能是想说西嘉受伤或是生病了。
↑返回顶部↑
霖奕：“不怕。”
沐沨川：“那怎么深海恐惧？”
“怕黑”，霖奕揉着手腕，表情略不自在，“也没有很怕，一点点，没事。”
“确定？”
“嗯。”
看霖奕脸色依然淡定，沐沨川没再多问。
潜艇开了一会儿之后，小人龟发觉这里并没有什么危险，试探着从龟壳里面探出半个脑袋。
沐沨川：“嘿哟，你终于露头了，你刚说让我帮你，帮什么啊？”
小龟怯生生看着沐沨川，又说道：“西嘉坏了，可以吃珊瑚，帮帮我。”
沐沨川听的一头雾水：“说的这是啥啊，半截半截的，还没个逻辑。”
只有单陶陶貌似懂了一些，她解释道：“这是翻译系统的直译，很可能有语法错误，或者语意错误。
这种情况一般出现在智力低下的物种身上，他们往往语言简略，词汇少，逻辑思维欠缺，所以翻译过来让人难以理解。”
沐沨川：“那她说的你能理解吗？”
单陶陶试着翻译：“西嘉这个词我刚刚在词库查了查，是个名字，‘坏了’这个词在词库中还有其他意思，生病，受伤，残疾，濒死，疯魔，损毁……总之都是些负面词汇，我想她可能是想说西嘉受伤或是生病了。
↑返回顶部↑