第184章(1 / 2)
第五颂最早跟着洋哥,学到的已经足够他用了,但是也只是在圈子里有些小名气,后来他能踩着一众小粉红走到顶端,有很大原因,是他每年都去R国学习,看看他们的发展,他不管学习的那些店铺私下里是什么样的,反正他给的钱够多,而且他也不会在R国做这一行,甚至在店里免费工作,那些店老板也很欢迎他去学习,还很乐于教他一些小技巧,毕竟如果他在Z国闯出了名堂,他们也能受到一些反哺。
第一年去R国之前,他自学了很长时间的基础R语,大着胆子去了之后,他也不怕被人嘲笑,每天积极的和人交流,因为他外国人的身份,还有可可爱爱的结巴R语,竟然也收获了不少客户的青睐。
慢慢刻进脑海里语言就像是本能,虽然很少拿出来使用,但是他就静静的放在大脑的某处,随时可以拿出来。
虽然他写R语的字像是小学生,但是听读说是完全没问题的,尤其是听和说,因为他是在歌舞•伎•町磨练的发音和口语,说话间不自知的带着微弱的气口,勾人又勾魂,偏他自己还不知道,只以为R国人都是这么说话的,而那儿的人也不会纠正他,反正也不影响什么。
所有看过彩排的人都松了一口气,外人不知道,他们却是非常清楚这是一场怎样的风波,如果相坂利明说完了话之后,台上停止了往下进行内容,甚至两位主持人傻在了舞台上,那就是演播事故了,别说有20秒的缓冲,20秒找到翻译,再回忆他说话的内容,再转发给主持人,神仙也赶不及。
台里大概只有云思瑶模糊间觉得第五颂会R语,因为她见过他看R国原声动漫和电视剧,但是她从来没有深入问过,此刻在电视上看到第五颂来这一手,瞬间反应过来,兴奋的在家里蹦起来。
“颂宝!我的宝!太出息了啊啊啊!”
作者有话说:
①:“私のR語は入門にすぎな,私が翻訳したのが良いかどうか分かりません,相坂老师?”【我的日语只是入门,不知道我翻译的好不好,相坂老师?】
“すばらしい。”【非常好。】
我看到上一张的评论有人猜是不是相坂要说琵琶是日本的,哈哈哈,这老头是想给春晚搞点麻烦,但不是想给自己找麻烦,琵琶是中国传入日本这是全世界都知道的事,他也是琵琶泰斗级人物,如果说出这种话,会出大问题的,他自己国家的人也会质疑指责他。
以及!我终于!把埋的这个前世职业的线写出来了!
第102章
◎一簇簇美丽的梦◎
两位大师的简短采访结束后, 第五颂按照正常流程介绍了接下来上场的节目,就和赵蕊溪一起回到了台下。
↑返回顶部↑
第一年去R国之前,他自学了很长时间的基础R语,大着胆子去了之后,他也不怕被人嘲笑,每天积极的和人交流,因为他外国人的身份,还有可可爱爱的结巴R语,竟然也收获了不少客户的青睐。
慢慢刻进脑海里语言就像是本能,虽然很少拿出来使用,但是他就静静的放在大脑的某处,随时可以拿出来。
虽然他写R语的字像是小学生,但是听读说是完全没问题的,尤其是听和说,因为他是在歌舞•伎•町磨练的发音和口语,说话间不自知的带着微弱的气口,勾人又勾魂,偏他自己还不知道,只以为R国人都是这么说话的,而那儿的人也不会纠正他,反正也不影响什么。
所有看过彩排的人都松了一口气,外人不知道,他们却是非常清楚这是一场怎样的风波,如果相坂利明说完了话之后,台上停止了往下进行内容,甚至两位主持人傻在了舞台上,那就是演播事故了,别说有20秒的缓冲,20秒找到翻译,再回忆他说话的内容,再转发给主持人,神仙也赶不及。
台里大概只有云思瑶模糊间觉得第五颂会R语,因为她见过他看R国原声动漫和电视剧,但是她从来没有深入问过,此刻在电视上看到第五颂来这一手,瞬间反应过来,兴奋的在家里蹦起来。
“颂宝!我的宝!太出息了啊啊啊!”
作者有话说:
①:“私のR語は入門にすぎな,私が翻訳したのが良いかどうか分かりません,相坂老师?”【我的日语只是入门,不知道我翻译的好不好,相坂老师?】
“すばらしい。”【非常好。】
我看到上一张的评论有人猜是不是相坂要说琵琶是日本的,哈哈哈,这老头是想给春晚搞点麻烦,但不是想给自己找麻烦,琵琶是中国传入日本这是全世界都知道的事,他也是琵琶泰斗级人物,如果说出这种话,会出大问题的,他自己国家的人也会质疑指责他。
以及!我终于!把埋的这个前世职业的线写出来了!
第102章
◎一簇簇美丽的梦◎
两位大师的简短采访结束后, 第五颂按照正常流程介绍了接下来上场的节目,就和赵蕊溪一起回到了台下。
↑返回顶部↑