第8章(1 / 4)
到了一点诽谤而诉诸法律未免气量狭窄,太爱打官司了。但是目前的案件涉
及我的父亲——我父亲是应该受到你们和城邦的尊重的——我如果不对说这
句话的人进行报复,就会感到羞耻。我很想从你们这里知道,到底是他要受
惩罚呢,还是只有他一个雅典人可以违反法律,想做什么就做什么,想说什
么就说什么?
我的年龄,诸位陪审员,是33岁;而从你们回到城里的时候算起,现在
是第20个年头了。由此可见,我父亲被30独裁者处死的时候,我才13岁。
在那个年龄里,我根本不懂得什么是寡头派,也没有能力洗刷我父亲的冤屈。
此外,我也不可能有为了金钱而谋害父亲的动机;因为是我的长兄潘塔勒昂
拿走了全部家产,成为我们弟兄的监护人,剥夺了我们的财产继承权,所以,
诸位陪审员,我是有许多理由希望我父亲活下来的。此刻,尽管我必须提起
这些理由,但是不必细说,因为你们全都知道我说的是事实。然而我还是为
证明这些事实而请来一些见证人。
(几个见证人出庭作证)
也许,诸位陪审员,他不会就这些事实进行答辩,而是向你们陈述,他
↑返回顶部↑
及我的父亲——我父亲是应该受到你们和城邦的尊重的——我如果不对说这
句话的人进行报复,就会感到羞耻。我很想从你们这里知道,到底是他要受
惩罚呢,还是只有他一个雅典人可以违反法律,想做什么就做什么,想说什
么就说什么?
我的年龄,诸位陪审员,是33岁;而从你们回到城里的时候算起,现在
是第20个年头了。由此可见,我父亲被30独裁者处死的时候,我才13岁。
在那个年龄里,我根本不懂得什么是寡头派,也没有能力洗刷我父亲的冤屈。
此外,我也不可能有为了金钱而谋害父亲的动机;因为是我的长兄潘塔勒昂
拿走了全部家产,成为我们弟兄的监护人,剥夺了我们的财产继承权,所以,
诸位陪审员,我是有许多理由希望我父亲活下来的。此刻,尽管我必须提起
这些理由,但是不必细说,因为你们全都知道我说的是事实。然而我还是为
证明这些事实而请来一些见证人。
(几个见证人出庭作证)
也许,诸位陪审员,他不会就这些事实进行答辩,而是向你们陈述,他
↑返回顶部↑