第32章（1 / 3）
“听着，你们尤马战士们、敏姆布伦约战士们：这儿站着长脚，他度过了许许多多冬天和夏天，知道一个勇敢的战士在各种形势下应该做什么。大嘴，这位尤马人的著名首领，由于老铁手的子弹，失去了儿子小嘴。这些血是必须讨还的。老铁手把他的手打碎了，这也要报仇的。继续听着，你们战士们！在老铁手身边，有一位敏姆布伦约孩子，称之为尤马杀手。这个名字是对整个尤马部落的亵渎，只能用血补偿。我们一定要杀死老铁手和那个孩子，不管我们在什么地方找到他们。但是，他们与狡猾的蛇和他的战士抽了和平烟斗，因而成了兄弟。因此，我们不能杀死他们，而他们的行为必须在公开的决斗中偿还。我们是受辱者，所以由我们决定用什么武器进行战斗。因为大嘴的手受了伤，不能进行战斗，一定要有另一个人代替他。为此，我们容许尤马杀手让其弟弟为自己战斗。谁愿意代替大嘴，可以报名！”
在做完这种独特的宣布以后，长脚退回到火边。这样决定了一次双重决斗。我们方面要由我和强悍的水牛的一个儿子参加。宣布时并没有问我们是否同意，敌人想决定武器和决斗方式。
这次毫不含糊的宣布所起的作用是，在我这儿，我要派人去接强悍的水牛。归入我们这边的尤马人还没有见过他，因为我派人把他安排到一个僻静的地方，人们看不到他。过了一会儿，我到那儿去，他已经躺在那儿等待。我告诉他所发生的事情，对他说：
“我请你来，是为了听听你的意见，你的儿子要不要接受挑战。”
我知道，作为父亲，他对决斗是害怕的。但是，他平静地说：
“当然要接受。难道一个敏姆布伦约人，能够让别人说怕一个尤马人？”
“但是，你的儿子太年轻，而对方派来的是一个强壮灵活的对手。”
“这对尤马人来说更不利，因为我们以后可以说他们是懦夫，他们的成年战士跟孩子战斗，结果被战胜了。”
“你坚信你的儿子会胜利？”
“没有一个尤马人胜得了我的儿子。”
“谁来打？是尤马杀手，还是他弟弟？”
“他的弟弟，这样，他好得到一个名字。”
“不过还是要考虑一下，武器和战斗方式都是别人选择的，他得喜欢才行！”
“一个战士所需要的十八般武艺，我孩子都学过。我不担心他们。你也接受挑战？一只熊跟一只老鼠斗？”
“是的。这也是一场战斗。你要是来观战，最好躺着，免得被别人认出来。”
↑返回顶部↑
在做完这种独特的宣布以后，长脚退回到火边。这样决定了一次双重决斗。我们方面要由我和强悍的水牛的一个儿子参加。宣布时并没有问我们是否同意，敌人想决定武器和决斗方式。
这次毫不含糊的宣布所起的作用是，在我这儿，我要派人去接强悍的水牛。归入我们这边的尤马人还没有见过他，因为我派人把他安排到一个僻静的地方，人们看不到他。过了一会儿，我到那儿去，他已经躺在那儿等待。我告诉他所发生的事情，对他说：
“我请你来，是为了听听你的意见，你的儿子要不要接受挑战。”
我知道，作为父亲，他对决斗是害怕的。但是，他平静地说：
“当然要接受。难道一个敏姆布伦约人，能够让别人说怕一个尤马人？”
“但是，你的儿子太年轻，而对方派来的是一个强壮灵活的对手。”
“这对尤马人来说更不利，因为我们以后可以说他们是懦夫，他们的成年战士跟孩子战斗，结果被战胜了。”
“你坚信你的儿子会胜利？”
“没有一个尤马人胜得了我的儿子。”
“谁来打？是尤马杀手，还是他弟弟？”
“他的弟弟，这样，他好得到一个名字。”
“不过还是要考虑一下，武器和战斗方式都是别人选择的，他得喜欢才行！”
“一个战士所需要的十八般武艺，我孩子都学过。我不担心他们。你也接受挑战？一只熊跟一只老鼠斗？”
“是的。这也是一场战斗。你要是来观战，最好躺着，免得被别人认出来。”
↑返回顶部↑