这个主持人太专业 第525节（4 / 7）
“叶老师，说真的，这本书的内容一个字都不用动。”
“是啊，建议什么的，我看就不必了。”
“我也说句掏心窝子的话，不是说我们顾忌谁的面子。这要是拿你的‘叶唐系列’来，那我可真的有话说。但是这本书，我真觉得无可挑剔。”
“说实在的，光看文风的话，我真想不到这时候是叶老师写的。这和叶老师之前的作品，风格相差太大。”
“确实如此，不过话又说回来，叶老师其实之前的风格变化也挺多的。其实仔细想想，叶老师好像就没有一本书的风格是一样的。哪怕是叶唐系列，那些书的具体内容其实也是风格迥异的。只不过，这个系列的书格式是一样的，导致好些人都没朝着风格那个方向去想。”
“这么说倒也没错，叶唐系列每本书的主角都不一样，写诗的风格确实不同。”
大伙聊着聊着，话题就开始跑偏。
孙院长连忙打住，“好了好了，现在不是讨论叶唐系列的时候。”他敲了敲桌子，“咱们说《战争与和平》呢，你们总说别的干嘛？都没有意见是吧？”
“嗯。”
众人态度非常统一。
“那行，那就说说别的事。”
孙院长道：“既然内容确定下来了，那咱们就研究一下出版的事宜。”
这时候，统计中心的张主任说道：“出版社方面不用考虑，主要是这本书的海外销售问题，最起码得音译成英语，发布一些海外版本才行。”
“嗯，想入围约翰逊文学奖，翻译成英文是最基础的。”
“我看啊，不光是英文，俄文也是必须要有的。俄国那边的市场虽然不算太大，但俄国的影响力是很大的。而且，叶老师这本书本身就是以俄国近代史为背景，中心的主题又是战争，俄国版本绝对得有。”
↑返回顶部↑
“是啊，建议什么的，我看就不必了。”
“我也说句掏心窝子的话，不是说我们顾忌谁的面子。这要是拿你的‘叶唐系列’来，那我可真的有话说。但是这本书，我真觉得无可挑剔。”
“说实在的，光看文风的话，我真想不到这时候是叶老师写的。这和叶老师之前的作品，风格相差太大。”
“确实如此，不过话又说回来，叶老师其实之前的风格变化也挺多的。其实仔细想想，叶老师好像就没有一本书的风格是一样的。哪怕是叶唐系列，那些书的具体内容其实也是风格迥异的。只不过，这个系列的书格式是一样的，导致好些人都没朝着风格那个方向去想。”
“这么说倒也没错，叶唐系列每本书的主角都不一样，写诗的风格确实不同。”
大伙聊着聊着，话题就开始跑偏。
孙院长连忙打住，“好了好了，现在不是讨论叶唐系列的时候。”他敲了敲桌子，“咱们说《战争与和平》呢，你们总说别的干嘛？都没有意见是吧？”
“嗯。”
众人态度非常统一。
“那行，那就说说别的事。”
孙院长道：“既然内容确定下来了，那咱们就研究一下出版的事宜。”
这时候，统计中心的张主任说道：“出版社方面不用考虑，主要是这本书的海外销售问题，最起码得音译成英语，发布一些海外版本才行。”
“嗯，想入围约翰逊文学奖，翻译成英文是最基础的。”
“我看啊，不光是英文，俄文也是必须要有的。俄国那边的市场虽然不算太大，但俄国的影响力是很大的。而且，叶老师这本书本身就是以俄国近代史为背景，中心的主题又是战争，俄国版本绝对得有。”
↑返回顶部↑