这个主持人太专业 第525节（5 / 7）
“西方的几种主流语言，其实都应该有。”
“阿拉伯语也得有，现在中亚那边正乱着呢。叶老师这本书，估计能在那边引起轰动。”
这会大家倒是非常踊跃的发着言，你一言我一语的说了不少东西。
总的来说，考虑的算是非常全面了。
“那就准备联系翻译专家，尽快成立好‘专项翻译小组’，我看就英，法，俄，德，阿拉伯这些主要语言先翻译出来。毕竟，时间也没有那么多了。”
孙院长说道，“之后宣传出版送审的事儿还一大堆呢。”说着，他就看向了会议室里的文院翻译部的主任，问道：“叶老师这本书，要想翻译完的话最快得多久？”
这个主任稍稍想了一下，说道：“最快也得半个月吧，叶老师这书……”
他话还没说完呢，孙德友就气的拍桌子，“半个月？你们翻译个书得用半个月？人家叶老师写本书才用了一个星期！你们扯淡呢？半个月肯定不行，时间太久了，根本来不及！我就给你们一个星期的时间，一个星期内，必须给我按照最高标准翻译好！”
一听这话，翻译部的主任也是相当崩溃。
一个星期的时间？
根本不可能够啊！
他不知道叶落是怎么做到一个星期写本书的，反正他们肯定是翻译不出来。
这不是随随便便把汉语翻译成外语就行了，这是文学作品！
这是极其讲究信达雅的！
如果稍微用词不当，就很有可能会导致这不是的外语版没有那么惊艳！
↑返回顶部↑
“阿拉伯语也得有，现在中亚那边正乱着呢。叶老师这本书，估计能在那边引起轰动。”
这会大家倒是非常踊跃的发着言，你一言我一语的说了不少东西。
总的来说，考虑的算是非常全面了。
“那就准备联系翻译专家，尽快成立好‘专项翻译小组’，我看就英，法，俄，德，阿拉伯这些主要语言先翻译出来。毕竟，时间也没有那么多了。”
孙院长说道，“之后宣传出版送审的事儿还一大堆呢。”说着，他就看向了会议室里的文院翻译部的主任，问道：“叶老师这本书，要想翻译完的话最快得多久？”
这个主任稍稍想了一下，说道：“最快也得半个月吧，叶老师这书……”
他话还没说完呢，孙德友就气的拍桌子，“半个月？你们翻译个书得用半个月？人家叶老师写本书才用了一个星期！你们扯淡呢？半个月肯定不行，时间太久了，根本来不及！我就给你们一个星期的时间，一个星期内，必须给我按照最高标准翻译好！”
一听这话，翻译部的主任也是相当崩溃。
一个星期的时间？
根本不可能够啊！
他不知道叶落是怎么做到一个星期写本书的，反正他们肯定是翻译不出来。
这不是随随便便把汉语翻译成外语就行了，这是文学作品！
这是极其讲究信达雅的！
如果稍微用词不当，就很有可能会导致这不是的外语版没有那么惊艳！
↑返回顶部↑