第1302章国民女神全致贤（2 / 4）
“谢谢！”全致贤用有些娇.嗲的声音回应她。
“谢谢！”李恩娜也露出好看的笑容。
助理点点头，微微一笑，自动退到一边去。
“李浩先生最近在忙什么呢？有没有出新专辑，或者新的单曲？”全致贤捧着茶杯问道。
“有出几首单曲。”李浩笑着说道。
“真的？是什么，我可以先睹为快吗？”全致贤一脸兴奋地看着李浩。
李浩点点头，走进卧室拿出自己刚才写好的手写版《灵主不悔》递给全致贤。
“就是这个。”
“哇，李浩先生的字体好漂亮啊！”全致贤拿着李浩手写的歌词，激动地叫道。
“还好啦，一般。”李浩微微一笑，看向全致贤，“智贤姐也懂汉字吗？”
“汉字……我当然不懂，不过……恩娜姐，这句是什么意思，可以给我翻译下吗？”
“今生提着刀，还你前世笑，来世未必能遇到；只为寻找到，任何有你的讯号。”李恩娜小声地读着歌词，然后对全致贤解释道，“这辈子我拿着刀，还你上辈子对我微笑的恩情，下辈子我们未必能再相遇，只是为了能够寻找到任何关于你的讯号。”
李恩娜的翻译差点让李浩笑出声来，虽然她的翻译大体上没有错误，可是好端端的中文翻译成韩文，怎么档次一下子拉低了这么多？
“这是什么意思啊？”全致贤皱着眉，以她的理解能力，还不能够理解这么高深的意思。
“智贤姐，要想透彻地理解歌词里的意思，你应该好好学习中文，华夏国的文化可是博大精深哦！”李浩笑着说道。
↑返回顶部↑
“谢谢！”李恩娜也露出好看的笑容。
助理点点头，微微一笑，自动退到一边去。
“李浩先生最近在忙什么呢？有没有出新专辑，或者新的单曲？”全致贤捧着茶杯问道。
“有出几首单曲。”李浩笑着说道。
“真的？是什么，我可以先睹为快吗？”全致贤一脸兴奋地看着李浩。
李浩点点头，走进卧室拿出自己刚才写好的手写版《灵主不悔》递给全致贤。
“就是这个。”
“哇，李浩先生的字体好漂亮啊！”全致贤拿着李浩手写的歌词，激动地叫道。
“还好啦，一般。”李浩微微一笑，看向全致贤，“智贤姐也懂汉字吗？”
“汉字……我当然不懂，不过……恩娜姐，这句是什么意思，可以给我翻译下吗？”
“今生提着刀，还你前世笑，来世未必能遇到；只为寻找到，任何有你的讯号。”李恩娜小声地读着歌词，然后对全致贤解释道，“这辈子我拿着刀，还你上辈子对我微笑的恩情，下辈子我们未必能再相遇，只是为了能够寻找到任何关于你的讯号。”
李恩娜的翻译差点让李浩笑出声来，虽然她的翻译大体上没有错误，可是好端端的中文翻译成韩文，怎么档次一下子拉低了这么多？
“这是什么意思啊？”全致贤皱着眉，以她的理解能力，还不能够理解这么高深的意思。
“智贤姐，要想透彻地理解歌词里的意思，你应该好好学习中文，华夏国的文化可是博大精深哦！”李浩笑着说道。
↑返回顶部↑